A court in Quetta sent Mahrang Baloch and Sibghatullah Shahji to prison for life. A soldier died during a protest.

奎達的一家法院判處 Mahrang Baloch 和 Sibghatullah Shahji 終身監禁。一名士兵在抗議期間死亡。

In 2024, there was a big meeting in Gwadar. The court says the leaders told people to throw stones. A soldier named Shabbir Ahmed died. The leaders must also pay 200,000 rupees.

2024年在瓜達爾舉行了一次大型集會。法院稱領導人們教唆民眾投石。一名名為 Shabbir Ahmed 的士兵死亡。領導人們還必須支付 20 萬盧比。

Mahrang Baloch fights for people who disappear. Her father disappeared in 2009. She wants the government to find these people.

Mahrang Baloch 為失蹤者而戰。她的父親於 2009 年失蹤。她希望政府能找到這些人。

The government says the court is right. But other groups say the trial was not fair. They say the leaders could not talk to the witnesses. Some groups say the government wants to stop their protests.

政府表示法院的判決是正確的。但其他團體認為審判並不公平。他們表示領導人們無法與證人對質。部分團體則稱政府是想阻止他們的抗議。

Now, many people in the province are on strike. They closed their shops and offices.

現在該省許多人正在罷工，他們關閉了商店和辦公室。