Hospital Checks Who Looked at Child's Records
醫院檢查誰查看了兒童紀錄
Introduction
A hospital in Cambridge is checking its computer files. Some people looked at a child's medical information without permission.
劍橋的一家醫院正在檢查其電腦文件。有些人未經許可查看了一名兒童的醫療資訊。
Main Body
A three-year-old boy went into a crocodile area at a zoo. He got hurt and went to Addenbrooke’s Hospital. Police arrested a 30-year-old man. The man is now home because he cannot talk to police.
一名三歲男孩進入了動物園的鱷魚區。他受傷後被送往 Addenbrooke’s 醫院。警方逮捕了一名 30 歲男子。該男子目前在家中，因為他無法與警方溝通。
About 40 hospital workers looked at the boy's medical files. They should not do this. The hospital told a government office about the problem.
約有 40 名醫院員工查看了該男孩的醫療文件。他們不應該這樣做。醫院已將此問題通報給政府部門。
The hospital has strict rules about privacy. Workers may lose their jobs if they broke these rules. The hospital is talking to the boy's family.
醫院對隱私有嚴格規定。員工若違反這些規定可能會失去工作。醫院目前正與男孩的家人溝通。
Conclusion
The boy is doing better now. The hospital is still checking the files.
男孩現在情況好轉。醫院仍在檢查文件。
Vocabulary Learning
💡 THE 'NOW' vs 'THEN' SHIFT
In this story, we see two ways to talk about time. Look at how the words change:
The Past (Finished)
- went → He went to the hospital.
- arrested → Police arrested a man.
- broke → They broke the rules.
The Present (Happening now)
- is → The boy is doing better.
- is checking → The hospital is still checking.
🛠️ WORD BUILDER: AGES
To describe people, we use a simple pattern:
Number + year-old + Person
- 3 three-year-old boy
- 30 30-year-old man
Tip: We use the little dashes (-) to turn the age into one big describing word!