Baseball News: Rockies and Dodgers Win
棒球新聞：落磯隊與道奇隊獲勝
Introduction
The Colorado Rockies won a big game. The Los Angeles Dodgers also won, but their star player Shohei Ohtani is hurt.
科羅拉多落磯隊贏了一場大賽。洛杉磯道奇隊也獲勝了，但他們的明星球員大谷翔平受傷了。
Main Body
The Colorado Rockies beat the San Francisco Giants 15-3. Jake McCarthy played very well. He hit two home runs and stole a base. The Rockies pitchers stopped the Giants from scoring.
科羅拉多落磯隊以 15-3 擊敗三藩市巨人隊。Jake McCarthy 表現非常出色。他擊出兩支全壘打並偷了一個壘包。落磯隊的投手阻止了巨人隊得分。
The Los Angeles Dodgers beat the San Diego Padres 4-3. Teoscar Hernández hit a big home run to help the team win. This was a great comeback for the Dodgers.
洛杉磯道奇隊以 4-3 擊敗聖地牙哥教徒隊。Teoscar Hernández 擊出關鍵全壘打幫助球隊獲勝。這對道奇隊來說是一次精彩的反撲。
Shohei Ohtani played well, but his arm hurts. He will not play on July 4. He will not pitch in the All-Star Game, but he will still hit the ball. Mike Trout will return to play next week.
大谷翔平表現良好，但他的手臂受傷。他將在 7 月 4 日缺陣。他不會在全明星賽中投球，但仍會參與擊球。Mike Trout 將於下週回歸比賽。
Conclusion
The Rockies are winning all their games in July. The Dodgers are still the best team in their group.
落磯隊在 7 月贏下了所有比賽。道奇隊依然是該分組最強的球隊。
Vocabulary Learning
🕒 Time & Future Ideas
Look at these sentences from the text:
- "He will not play on July 4."
- "Mike Trout will return to play next week."
The Secret: When we talk about the future (things that happen later), we use will.
Simple Map:
Positive → will + action (will return)
Negative → will not + action (will not play)
Quick Comparison:
- Now: He is hurt.
- Future: He will play next week.