Health workers in New York City are looking for the cause of a sickness called Legionnaires' disease. Some people in the Upper East Side are sick.

紐約市的衛生人員正在尋找一種稱為「軍團症」的疾病原因。上東區有一些人染病了。

Eighteen people have this sickness. Health workers think the bacteria come from a cooling tower on a building. They are testing the water in these towers now. The Mayor says the drinking water in homes is safe.

有 18 人患有這種疾病。衛生人員認為細菌來自一座大樓的冷卻塔。他們目前正在檢測這些塔中的水。市長表示住家的飲用水是安全的。

In 2025, many more people got sick in Harlem. Seven people died then. Because of this, the city wanted more tests for cooling towers. They wanted to check the towers every 30 days.

在 2025 年，哈林區有更多人染病。當時有 7 人死亡。因此，市政府希望對冷卻塔進行更多檢測。他們希望每 30 天檢查一次冷卻塔。

Old people and smokers are at high risk. People with lung problems are also at risk. If you visited Central Park in June and have a fever or a cough, go to a doctor.

年長者和吸菸者風險較高。肺部有問題的人也面臨風險。如果您在六月造訪過中央公園，且目前有發燒或咳嗽，請就醫。

The city is still looking for the source of the sickness. The city water is safe to drink.

市政府仍在尋找疾病的來源。城市的自來水是可以安全飲用的。