Bad Weather in the Pacific and China
太平洋與中國的惡劣天氣
Introduction
Big storms and rain caused many problems. People died and buildings broke in the Pacific islands and China.
強風與大雨造成許多問題。太平洋群島與中國有許多人員死亡,建築物遭到毀壞。
Main Body
Super Typhoon Bavi hit the islands of Guam and Rota. The wind was very fast. In Rota, half of the buildings broke. People have no electricity or water. The ocean is very warm, so the storms are stronger.
超級颱風「巴維」襲擊了關島與羅塔島。風速極快。在羅塔島,有一半的建築物被毀壞。人們目前沒有電水可用。
At the same time, China had big storms and floods. In Hubei, 11 people died and many houses broke. In Guangxi, a typhoon caused floods. Many people had to leave their homes.
與此同時,中國也經歷了強風暴與水災。在湖北,有 11 人死亡,許多房屋被毀。在廣西,一場颱風引發水災,許多人不得不離開家園。
In Gansu, a hill of dirt fell on 33 people. President Xi Jinping told his team to help the people. Scientists say the world is getting warmer, so we see more bad weather.
在甘肅,一次山崩掩埋了 33 人。國家主席習近平指示其團隊協助災民。科學家表示地球正在變暖,因此我們看到更多惡劣天氣。
Conclusion
The islands and China are still in danger. Now, Taiwan prepares for the big storm.
這些島嶼與中國目前仍處於危險之中。現在台灣正準備迎接強風暴。
Vocabulary Learning
⚡ The 'Action' Pattern
Look at how we describe things that happened in the story. We use a simple formula: Who/What Action (Past) $
- The wind was fast.
- Buildings broke.
- People died.
- A hill fell.
Why this matters for A2: To tell a story, you don't need long words. You just need a Subject and a Past Action.
Quick Guide: Now vs. Then
- Now: The ocean is warm. (Present state)
- Then: The wind was fast. (Past state)
Common Word Pairings from the text:
- Big storms
- Very fast
- More bad weather