Prime Minister Takaichi is changing the words in a big economic plan. She wants to show that the Bank of Japan is free to make its own choices.

高市首相正在修改一份重大經濟計畫的措辭。她希望顯示日本銀行可以自由地做出決定。

The government wrote a first plan. It said the bank must follow the government's ideas. This made people worried. They thought the government wanted to keep interest rates low, even if prices went up. This caused problems in the money markets.

政府起草了一份初步計畫。計畫中提到銀行必須遵循政府的想法。這讓人們感到擔憂。他們認為政府即使在物價上漲時，也想維持低利率。這導致了貨幣市場出現問題。

Now, the government changed the plan. It says the Bank of Japan must keep prices stable. This shows the bank is independent. However, the bank and the government still need to work together. This is the law in Japan.

現在，政府修改了計畫。計畫中指出日本銀行必須維持物價穩定。這顯示了銀行的獨立性。然而，銀行與政府仍需合作。這是日本的法律。

The government wants to spend more money to help the economy grow. But the Bank of Japan wants to stop high prices. The bank raised interest rates twice since October. It wants to keep prices steady.

政府希望投入更多資金以促進經濟成長。但日本銀行希望遏止高物價。自十月以來，銀行已兩次調高利率。它希望維持物價穩定。

The government gave the new plan to other leaders. The cabinet will say yes to the plan later this month.

政府已將新計畫提交給其他領導人。內閣將於本月稍後通過該計畫。