Court Lets Party Use Some Bank Money
法院允許政黨使用部分銀行資金
Introduction
A court in Calcutta says the TMC party can use some money from three bank accounts. They can use this money for daily work and lawyers.
加爾各答的一家法院表示，TMC 黨可以使用三個銀行帳戶中的部分資金，用於日常工作和支付律師費。
Main Body
The police stopped these bank accounts on June 19. A man named Biswanath Das said the party took money illegally. The judge did not agree with the police. He said the police did not have enough proof.
警方於 6 月 19 日凍結了這些銀行帳戶。一名叫 Biswanath Das 的男子稱該黨非法獲取資金。但法官並不認同警方的說法，認為警方缺乏足夠證據。
Now, a retired judge named Subrata Talukdar is the special officer. He must sign all papers to take money out. The party can only pay for daily costs and legal fees until September 30.
現在，一名叫 Subrata Talukdar 的退休法官擔任特別專員。所有提款文件必須由他簽名。在 9 月 30 日之前，該黨僅能使用這些資金支付日常開支和法律費用。
Another group is also checking the money. They stopped 440 crore rupees because they think the party moved money illegally. Also, the Election Commission is deciding who the real leader of the party is.
另有一個小組也在調查該筆資金。他們凍結了 44 億盧比，因為他們認為該黨非法轉移資金。此外，選舉委員會正在決定該黨真正的領導人究竟是誰。
Conclusion
The TMC can use money for important things until September 30. The court will meet again on September 21.
TMC 可以使用資金處理重要事項直到 9 月 30 日。法院將於 9 月 21 日再次開庭。
Vocabulary Learning
🔍 The "Action Stop"
In the text, we see: "The police stopped these bank accounts."
When we want to say something is finished or blocked, we use Stop + Object.
Simple Patterns:
- Stop the car (The car does not move)
- Stop the money (The money does not move)
- Stop the party (The party ends)
📅 Time Markers
Look at how the story tells us when things happen. It doesn't use complex words, just dates:
- On June 19 (Specific day)
- Until September 30 (The end limit)
- On September 21 (The next meeting)
Rule of thumb: Use ON for a calendar date. On Monday, On July 4th. Use UNTIL for a deadline. Until tomorrow, Until 5 PM.