A military officer reported a fight at the Panchkula court. He says lawyers hit him and locked him in a room.

一名軍官舉報在 Panchkula 法院發生打鬥。他表示有律師毆打他並將他鎖在房間內。

The officer, Ashish Chandok, went to court on July 9. He says a lawyer and 10 other people hit him. Then, they locked him in a room. They hit him again and made him sign a paper.

該名軍官 Ashish Chandok 於 7 月 9 日前往法院。他表示一名律師與另外 10 人毆打了他。隨後，他們將他鎖在房間內。他們再次毆打他，並強迫他簽署一份文件。

The officer went to the hospital. The doctor found a broken bone in his back. The police wrote a report about the fight and the one-way room.

該名軍官前往醫院就醫。醫生發現他的背骨骨折。警方針對該起打鬥事件及該間單向房間撰寫了報告。

Another lawyer, Maninder Singh Bitta, says the officer started the fight. He says the officer hit him first. The police have videos from the court. The police say the video shows a crime, but they did not arrest anyone yet.

另一名律師 Maninder Singh Bitta 則表示，是該名軍官先挑起打鬥。他稱軍官首先毆打了他。警方已取得法院的監視影片。警方表示影片顯示有犯罪行為，但目前尚未逮捕任何人。

The police are still looking at the videos and medical reports to find the truth.

警方仍持續審視影片與醫療報告以查明真相。