Court Stops New Bridge Project in Chandigarh
法院停止錢德格爾新橋計畫
Introduction
A court says the city cannot build the Tribune Chowk flyover. The project breaks the city's main plan.
法院表示該市不能興建 Tribune Chowk 飛道，因為該計畫違反了城市的總體規劃。
Main Body
The city plan says no flyovers. This keeps the city beautiful and easy for people to walk. The court found that the building department did not ask the planning department for help. The main architect said these bridges are not allowed.
城市規劃規定禁止興建飛道，如此才能保持城市美觀並方便行人行走。法院發現建築部門並未向規劃部門諮詢。首席建築師表示這類橋樑是不被允許的。
City leaders wanted the bridge to stop traffic jams. But some people said the bridge would kill trees and change the city's old design. The court said no to the bridge and the cutting of trees. However, the court said the city can build a tunnel under the road.
市政府領導者希望透過興建飛道來緩解交通擁堵。但有些人認為飛道會砍伐樹木並改變城市的舊有設計。法院否決了興建飛道及砍伐樹木的請求。然而，法院表示城市可以在道路下方興建隧道。
Now, the city leaders are reading the court's decision. They are talking to lawyers and the national road ministry. They might ask a higher court to change the decision.
目前，市政府領導者正在研讀法院的判決。他們正與律師及國家道路部進行協商。他們可能會向更高層級的法院申請撤銷或更改該判決。
Conclusion
The bridge project is stopped for now. But the city can still build the tunnel.
橋樑計畫目前已停止，但城市仍可興建隧道。
Vocabulary Learning
💡 The 'Can' and 'Cannot' Pattern
In this story, we see how to talk about rules and possibilities using a very simple word: Can.
1. The Rule (Positive) When something is allowed, we use can.
- The city can build a tunnel. (It is allowed/possible).
2. The Rule (Negative) When something is forbidden, we use cannot (or can't).
- The city cannot build the flyover. (It is not allowed).
3. Quick Comparison
| Allowed ✅ | Forbidden ❌ |
|---|---|
| Can build a tunnel | Cannot build a bridge |
| Can walk | Cannot cut trees |
Pro Tip for A2: Use cannot for official rules (like a court decision) and can't when speaking with friends!