Police in Fukushima are looking for a bear. The bear hurt four people and ran away from a factory.

福島警方正在尋找一隻熊。這隻熊弄傷了四個人，並從一家工廠逃脫。

On June 2, a young bear attacked people at a steel works and an office. It hurt a worker, an old woman, and a security guard. The bear then went inside a factory.

6月2日，一隻年輕的熊在一家鋼鐵廠和一間辦公室攻擊民眾。牠弄傷了一名工人、一名老婦人及一名保全人員。隨後，這隻熊進入了一家工廠內部。

Police tried to catch the bear. They could not use guns because the factory had dangerous chemicals. They used a sleep drug, but it did not work. The bear was very smart. It opened a water tap and unlocked a window to get out on June 3.

警方試圖捕捉這隻熊。由於工廠內有危險化學物質，他們無法使用槍械。他們使用了麻醉藥，但沒有效果。這隻熊非常聰明，牠在6月3日打開了水龍頭並開啟窗戶逃走。

Many bears in Japan are attacking people now. There are more bears and less food in the forests. The government wants to kill some bears and use more traps to keep people safe.

目前日本有許多熊攻擊民眾。森林中的熊數量增加，但食物減少。政府希望撲殺部分熊隻，並使用更多陷阱以確保民眾安全。

The bear is still free. Police are using drones to find it.

這隻熊目前仍未被捕捉。警方正利用無人機尋找牠。