Two groups of people, the Kuki and the Naga, are fighting in Manipur. Many people died and some people were taken as prisoners.

兩組人群，庫基人與納加人在曼尼普爾發生衝突。許多人死亡，部分人被俘虜。

On May 13, two groups attacked each other. They took 48 people as prisoners. Later, some people went home. But on June 12, people found six dead Naga men at a hospital.

5月13日，兩組人群互相攻擊。他們俘虜了48人。隨後，部分人回到了家。但在6月12日，人們在一家醫院發現了六名死亡的納加男子。

On June 11, men with guns attacked a Kuki village. They killed two Kuki leaders and hurt two other people. They also burned many houses.

6月11日，持槍男子攻擊了一個庫基村莊。他們殺死了兩名庫基領袖並導致另外兩人受傷。他們還燒毀了許多房屋。

Naga people stopped working for one day to be sad about the deaths. Some people broke windows at an office. Kuki leaders and politicians want the government to send more police and find the truth.

納加人停止工作一天以悼念死者。部分人在一家辦公室打碎了窗戶。庫基領袖與政治人物希望政府派遣更多警察並查明真相。

Manipur is not safe. People are still fighting and the government cannot stop them.

曼尼普爾並不安全。人們仍在衝突，政府無法阻止他們。