Clive Davis, a famous record producer and executive, has died at the age of 94 at his home in Manhattan.

著名唱片製作人兼高階主管 Clive Davis 已於曼哈頓家中去世，享壽 94 歲。

Davis began his career in law after graduating from Harvard Law School in 1956, but he later moved to Columbia Records. He became the president of the company in 1967, where he decided to focus the label on rock music. During this time, he signed talented artists such as Janis Joplin and Santana. However, his time there ended in 1973 after he was accused of financial problems and pleaded guilty to tax evasion.

Davis 在 1956 年從哈佛法學院畢業後開始從事法律工作，但隨後轉職到哥倫比亞唱片。他於 1967 年接任公司總裁，並決定將廠牌重心轉向搖滾音樂。在此期間，他簽下了如 Janis Joplin 和 Santana 等才華橫溢的藝人。然而，他在該公司的任期於 1973 年結束，當時他被指控有財務問題並承認逃稅罪名。

After leaving Columbia, Davis started Arista Records in 1974. He played a major role in developing the careers of stars like Whitney Houston and Barry Manilow. He emphasized commercial success and was very strict about choosing the right songs, which sometimes caused arguments with artists over their creative freedom. Later, he founded J Records and became the chief creative officer at Sony Music Entertainment. He also helped create the Clive Davis Institute of Recorded Music at New York University.

離開哥倫比亞後，Davis 於 1974 年創立了 Arista Records。他在推動 Whitney Houston 和 Barry Manilow 等巨星的事業發展中扮演了重要角色。他強調商業成功，對選擇正確的歌曲要求極其嚴格，這有時會導致他與藝人在創作自由問題上產生爭執。隨後，他創立了 J Records，並成為 Sony Music Entertainment 的首席創意官。此外，他還協助在紐約大學創立了 Clive Davis 錄音音樂學院。

In his 2013 autobiography, Davis shared that he is bisexual. His family confirmed that he died from an illness related to old age, following a hospital stay for a respiratory infection in May. He is remembered for his ability to find talent across different genres and keep artists popular for many years.

在 2013 年的自傳中，Davis 透露自己是雙性戀。其家人證實，他在 5 月因呼吸道感染住院後，最終因年老相關疾病去世。人們銘記他能挖掘不同曲風的才華之士，並讓藝人保持長久的人氣。

Clive Davis has passed away, leaving behind a legacy as one of the most important figures in the modern music industry.

Clive Davis 已經逝世，留下了他作為現代音樂產業最重要人物之一的遺產。