Several Major League Baseball teams are currently working to bring back key players who have been absent due to hamstring injuries.

目前有幾支大聯盟球隊正致力於讓因大腿後肌受傷而缺陣的關鍵球員回歸。

The Los Angeles Dodgers have started the recovery process for outfielder Teoscar Hernandez, who suffered a mild hamstring strain in late May. Hernandez is expected to begin a rehabilitation assignment with Triple-A Oklahoma City on Tuesday, playing four to five games. If this process is successful, he will likely return to the main team before the series against the Oakland Athletics on June 29. This return is very important because the team is currently missing catcher Will Smith and needs more stability in left field. However, the management faces a difficult decision, as Ryan Ward has been performing well, making it hard to decide which player should be sent back to the minors to make room for Hernandez.

洛杉磯道奇隊已開始為外野手 Teoscar Hernandez 進行康復程序，他在五月底時大腿後肌輕微拉傷。Hernandez 預計將於週二開始在 3A 奧克拉荷馬城隊進行復健賽，預計出賽四至五場。如果過程順利，他很可能會在 6 月 29 日對陣奧克蘭運動隊的系列賽前回歸大隊。這次回歸至關重要，因為球隊目前缺少接球手 Will Smith，且左外野需要更高的穩定性。然而，管理層面臨艱難決定，由於 Ryan Ward 近期表現良好，很難決定應將哪位球員下放到小聯盟以替 Hernandez 騰出空間。

Meanwhile, the Cincinnati Reds are expected to bring back shortstop Elly De La Cruz on Tuesday. De la Cruz missed 19 games starting June 1, which ended his impressive streak of 276 consecutive games. He is returning after a three-game rehabilitation period with Triple-A Louisville, where he recorded two hits and one home run. Before his injury, De la Cruz had a .280 batting average with 12 home runs, although the Reds are still at the bottom of the NL Central standings.

與此同時，辛辛那提紅人隊預計將於週二召回游擊手 Elly De La Cruz。De la Cruz 從 6 月 1 日起缺席了 19 場比賽，中斷了他連續出賽 276 場的驚人紀錄。他在 3A 路易維爾隊經過三場復健賽後回歸，期間擊出兩次安打與一支全壘打。在受傷前，De la Cruz 的打擊率為 .280 並擊出 12 支全壘打，儘管紅人隊目前在國聯中區排名墊底。

Furthermore, the Chicago White Sox have activated catcher Kyle Teel from the 60-day injured list, which means Edgar Quero has been sent to Triple-A Charlotte. Teel's recovery was complicated because he suffered a hamstring strain during the World Baseball Classic and then injured his knee during rehabilitation. Because he performed well with the Charlotte Knights recently, he is now expected to make his season debut against Cleveland.

此外，芝加哥白襪隊已將接球手 Kyle Teel 從 60 日傷單中激活，這意味著 Edgar Quero 被下放到 3A 夏洛特隊。Teel 的康復過程較為複雜，因為他在世界棒球經典賽期間大腿後肌拉傷，隨後在復健期間又造成膝蓋受傷。由於他近期在夏洛特騎士隊表現出色，預計將在對陣克里夫蘭的比賽中完成本季首秀。

The Dodgers, Reds, and White Sox are all moving key players from rehabilitation back to their active rosters to improve their offensive strength.

道奇、紅人與白襪隊均將關鍵球員從復健階段移回主名單，以提升其進攻火力。