The Australian Parliament has finished its session early so that members can attend the official opening of Anzac Hall. This new area is part of the Australian War Memorial's expansion, while the government is also dealing with difficult arguments over tax reform laws.

澳洲國會提前結束了本次議程，以便議員能出席 Anzac Hall 的正式開幕典禮。該新區域是澳洲戰爭紀念館擴建工程的一部分，而政府目前也正在處理關於稅制改革法律的激烈爭論。

Parliament ended its proceedings at 17:30 instead of the usual 20:00 to allow members to visit Anzac Hall. This facility focuses on Australian military actions in Afghanistan, the Middle East, and peacekeeping missions. It is part of a $550 million project that should be finished by 2028. However, the project has faced criticism. An auditor-general's report suggested that ministers were intentionally avoided during oversight, and the National Capital Authority noted strong public opposition. Furthermore, the former director, Brendan Nelson, was questioned about a hidden professional link to the defense company Thales. Despite these issues, Prime Minister Anthony Albanese emphasized that the expansion is a sign of deep national respect.

國會於 17:30 結束議程而非往常的 20:00，以讓議員能參觀 Anzac Hall。該設施聚焦於澳洲在阿富汗、中東的軍事行動及維和任務。這是 5.5 億美元計畫的一部分，預計將於 2028 年完工。然而，該計畫面臨批評。審計長報告指出，部長在監督過程中被刻意避開，而國家首都管理局也注意到強烈的公眾反對。此外，前主管 Brendan Nelson 被質詢關於其與國防公司 Thales 之間隱藏的專業聯繫。儘管存在這些問題，總理 Anthony Albanese 強調此次擴建是深厚國家尊重的象徵。

At the same time, the government is trying to pass a controversial plan to change negative gearing and capital gains tax discounts. To get the necessary support, the administration is currently trying to reach an agreement with the Greens party. However, Senator David Pocock described the fast legislative process as 'farcical.' He asserted that a two-day inquiry was not long enough for such an important bill and argued that there needs to be more careful review regarding the support of local start-ups.

與此同時，政府正嘗試通過一項關於修改負扣稅（negative gearing）與資本利得稅折扣的爭議性計劃。為了獲得必要支持，政府目前正嘗試與綠黨達成協議。然而，參議員 David Pocock 將如此快速的立法過程描述為「鬧劇」。他主張兩天的調查對於如此重要的法案而言時間不足，並認為在支持在地新創企業方面需要更謹慎的審查。

Additionally, Ben Roberts-Smith, a Victoria Cross recipient, attended the event after his bail conditions were changed. Memorial Director Matt Anderson defended the invitation, stating that it is standard procedure for living Victoria Cross winners. He maintained that this invitation does not affect the ongoing legal cases regarding alleged war crimes in Afghanistan.

此外，維多利亞十字勳章得主 Ben Roberts-Smith 在保釋條件更改後出席了該活動。紀念館主管 Matt Anderson 為此邀請辯護，稱這是對在世維多利亞十字勳章得主的標準程序。他堅持認為，此邀請不會影響目前關於阿富汗涉嫌戰爭罪行的法律訴訟。

The Australian government is continuing to balance the ceremonial opening of the War Memorial's new facilities with the difficult task of getting parliamentary approval for major tax reforms.

澳洲政府正持續在戰爭紀念館新設施的儀式性開幕，與在國會獲批重大稅務改革的艱難任務之間取得平衡。