UEFA Women's Champions League 2026/27 Qualifiers and EFL Schedule Updates
2026/27 歐冠女足聯賽資格賽與英格蘭足球聯賽 (EFL) 賽程更新
Introduction
UEFA has confirmed the first qualifying brackets for the 2026/27 Women's Champions League, and the EFL has announced when the new season's fixtures will be released.
歐足聯已確認 2026/27 歐冠女足聯賽的第一輪資格賽分組，而 EFL 則宣布了新賽季的賽程發布時間。
Main Body
The 2026/27 UEFA Women's Champions League begins with the first qualifying round on July 22, featuring teams from Wales, Ireland, and Northern Ireland. This stage uses a mini-group format, which is divided into a 'champions path' for league winners and a 'league path' for runners-up. Furthermore, the second qualifying round will start on August 5 and will include higher-ranked clubs such as PSV Eindhoven and Fenerbahçe.
2026/27 歐冠女足聯賽將於 7 月 22 日開始第一輪資格賽，參賽球隊包括來自威爾斯、愛爾蘭與北愛爾蘭的球隊。此階段採用小型分組形式，分為針對聯賽冠軍的「冠軍路徑」與針對亞軍的「聯賽路徑」。此外，第二輪資格賽將於 8 月 5 日開始，將包含 PSV 埃因霍溫與費內巴切等排名較高的球會。
Entry into the competition depends on the club's coefficient ranking. For instance, Arsenal, Manchester City, Barcelona, and Bayern München have qualified directly for the league phase starting in late September. This schedule allows Arsenal to organize a pre-season trip to Spain and ensures players have enough time to recover. In contrast, Chelsea will enter the competition during the third qualifying round of the league path.
參賽資格取決於球會的係數排名。例如，在本賽季 9 月下旬開始的聯賽階段中，阿森納、曼城、巴塞隆納與拜仁慕尼黑已直接晉級。此賽程讓阿森納能安排前往西班牙的季前之旅，並確保球員有充足的恢復時間。相比之下，切爾西將在聯賽路徑的第三輪資格賽中進入比賽。
At the same time, the English Football League (EFL) has stated that the 2026-27 fixture list will be published on June 25 at 12:00 BST. This announcement will also include the group stage draws for the Vertu Trophy and the first round of the Carabao Cup.
與此同時，英格蘭足球聯賽 (EFL) 表示 2026-27 賽程表將於 6 月 25 日 BST 時間 12:00 公布。此次公布還將包括 Vertu 獎盃的小組賽抽籤以及 Carabao 杯的第一輪抽籤。
Conclusion
In summary, UEFA's qualifying rounds are set for July and August, while the EFL will release its full seasonal schedule on June 25.
總結來說，歐足聯的資格賽定於 7 月與 8 月，而 EFL 將於 6 月 25 日公布完整的賽季賽程。
Vocabulary Learning
🚀 From 'And' to 'Furthermore': The Art of Connection
At the A2 level, you usually connect ideas with simple words like and, but, or so. To reach B2, you need to use Transition Markers. These are words that tell the reader how the next piece of information relates to the previous one.
🔍 The 'Adding' Upgrade
In the text, look at this sentence:
*"...a 'champions path' for league winners and a 'league path' for runners-up. Furthermore, the second qualifying round will start on August 5..."
Instead of saying "and also," the author uses Furthermore. This signals that the writer is adding a new, important point to the conversation. It makes the text feel professional and structured.
⚖️ The 'Contrast' Shift
Now, observe the shift between Arsenal and Chelsea:
*"...allows Arsenal to organize a pre-season trip... In contrast, Chelsea will enter the competition during the third qualifying round..."
In contrast is a B2 powerhouse. It doesn't just mean "but"; it specifically highlights a direct difference between two things.
Quick Comparison Table:
| A2 (Basic) | B2 (Bridge) | Purpose |
|---|---|---|
| And / Also | Furthermore | Adding a strong point |
| But | In contrast | Showing a clear difference |
| So | Consequently | Showing a result |
🛠️ Practical Application
If you want to sound like a B2 speaker, stop starting every sentence with a subject. Start with a marker.
Instead of: "I like football and I like tennis." Try: "I am a huge fan of football. Furthermore, I enjoy playing tennis on weekends."