The Punjab state government has approved several new administrative measures. These changes focus on controlling private school tuition fees, paying out industrial subsidies, and increasing the number of administrative staff in local districts.

旁遮普邦政府已批准多項新的行政措施。這些變更重點在於控制私立學校的學費、支付工業補貼以及增加地方行政人員的數量。

The most important legal change is a new rule to limit fee increases in private schools to 5 per cent per year. If a school wants to increase fees more than this, it must provide a reason to a special committee of finance and education officials, who will then check the school's financial records. Furthermore, the government has ordered schools to refund money to parents if total fee increases exceeded 15 per cent over the last three years. To prevent schools from changing their data, the state has already started collecting official school records.

最重要的法律變更是關於限制私立學校每年學費漲幅不得超過 5% 的新規定。若學校欲漲幅超過此限，必須向由財務與教育官員組成的特別委員會提供理由，隨後委員會將核查該校的財務紀錄。此外，政府已下令學校，若過去三年的總漲幅超過 15%，必須向家長退費。為防止學校篡改數據，州政府已開始收集官方學校紀錄。

At the same time, the Cabinet approved a one-time payment plan to give missing incentives to 99 industrial units. These companies operated between 1978 and 2003 but had not received their subsidies after closing down, which led to long legal battles. Additionally, the government created new Additional Deputy Commissioner (ADC) positions in the Hoshiarpur and Kapurthala districts. This decision was made after citizens complained that traveling to district headquarters for basic services was too difficult; consequently, the government is moving senior authority closer to the people.

與此同時，內閣批准了一項一次性付款計劃，向 99 個工業單位發放缺失的激勵金。這些公司在 1978 年至 2003 年間營運，但在倒閉後未能收到補貼，導致了長期的法律訴訟。此外，政府在 Hoshiarpur 和 Kapurthala 區設立了新的助理區長 (ADC) 職位。此決定是在公民抱怨前往區首府辦理基本服務過於困難後做出的；因此，政府將高級行政權限移至更靠近民眾的地方。

In summary, the state is moving toward stricter control of private education costs and settling old industrial debts, while also making government services more accessible to the public.

總結來說，州政府正趨向於更嚴格地控制私立教育成本並解決舊工業債務，同時使政府服務對大眾更易於獲取。