Sir Jeffrey Donaldson, a well-known figure in Northern Irish politics and the former leader of the Democratic Unionist Party (DUP), has been found guilty of 18 counts of child sexual abuse.

北愛爾蘭政治知名人物兼民主統一黨 (DUP) 前領袖 Sir Jeffrey Donaldson 被裁定 18 項兒童性虐待罪名成立。

The court case ended on June 22nd at Newry Crown Court, where a jury decided that the 63-year-old former Member of Parliament was guilty of rape, gross indecency, and indecent assault. These crimes were committed against two victims between 1985 and 2008. At the same time, a separate legal process found that Donaldson's wife, Eleanor, helped him commit these crimes; however, she was considered mentally unable to stand trial. Consequently, Donaldson was sent to Maghaberry Prison to wait for his sentencing in September, and the judge stated that he will likely face a long prison sentence.

此案於 6 月 22 日在 Newry Crown Court 結案，陪審團裁定這位 63 歲的前國會議員強姦、嚴重猥褻及猥褻侵害罪名成立。這些罪行是在 1985 年至 2008 年間針對兩名受害者而犯下的。與此同時，另一個法律程序發現 Donaldson 的妻子 Eleanor 協助他犯下這些罪行；然而，她被認定精神狀態無法接受審訊。因此，Donaldson 被送往 Maghaberry 監獄等待 9 月的判刑，法官表示他可能會面臨長期監禁。

In terms of his career, Donaldson rose quickly in unionist politics. He started as an election agent and became the youngest member elected to Stormont in 1985. He was known for his strong religious beliefs and his opposition to the Good Friday Agreement, which caused him to join the DUP in 2004. Later, he gained significant power by negotiating important political deals with the UK government to restore power-sharing in Northern Ireland.

在職業生涯方面，Donaldson 在統一派政治中迅速崛起。他從一名選舉代理開始，並於 1985 年成為 Stormont 最年輕的當選議員。他以強烈的宗教信仰以及反對《受難日協議》而聞名，這使他在 2004 年加入 DUP。隨後，他透過與英國政府協商重要政治協議以恢復北愛爾蘭的權力分享，從而獲得顯著權力。

Many organizations have strongly condemned his actions. The DUP has completely distanced itself from Donaldson, with party officials calling him a 'wicked deceiver' who used his faith to hide his crimes. Furthermore, the party believes these allegations may have caused them to lose three seats in recent elections. Additionally, the Orange Order has ended his membership, and there are calls for the government to remove his knighthood.

許多組織強烈譴責他的行為。DUP 已完全與 Donaldson 撇清關係，黨內官員稱他為利用信仰掩蓋罪行的「邪惡騙子」。此外，該黨認為這些指控可能導致他們在近期的選舉中失去了三個議席。此外，橙色教團 (Orange Order) 已終止其會員資格，並有呼籲政府撤銷其爵士勳銜。

Sir Jeffrey Donaldson is currently in prison awaiting his sentence, while his former political and social connections have been completely cut off.

Sir Jeffrey Donaldson 目前在監獄等待判刑，而他之前的政治與社會關係已完全被切斷。