Liberal Member of Parliament Andrew Hastie will receive extra security at his home and office after an assessment by the Department of Home Affairs.

自由黨國會議員 Andrew Hastie 在內政部評估後，其住處與辦公室將獲得額外的安全保障。

Home Affairs Minister Tony Burke informed Mr. Hastie about the new security measures, although the specific threats were not made public. Mr. Hastie asserted that these measures are the result of a coordinated digital campaign by the One Nation party and its supporters. He believes this hostility is linked to his role as a witness in the legal cases involving Ben Roberts-Smith, who is accused of war crimes. Because a 2023 court decision found the allegations against Roberts-Smith to be mostly true, tensions between Mr. Hastie and the supporters of the former soldier have increased.

內政部長 Tony Burke 已將新安全措施告知 Hastie 先生，但具體的威脅內容並未公開。Hastie 先生主張，這些措施是「一國黨」（One Nation）及其支持者發起協調數位攻擊的結果。他認為這種敵意與他在涉及 Ben Roberts-Smith 的法律案件中擔任證人的角色有關，而 Roberts-Smith 被指控犯有戰爭罪。由於 2023 年的法院裁決認定對 Roberts-Smith 的指控大多屬實，Hastie 先生與這位前士兵支持者之間的緊張關係隨之增加。

Furthermore, there are clear disagreements within the Coalition regarding how to deal with One Nation. While some politicians, such as former Prime Minister Tony Abbott, have considered working with the populist party, Mr. Hastie has strongly opposed them. He emphasized that One Nation is using specific issues to attack him and his family, including his support for hate speech laws. In contrast, One Nation has denied running a targeted campaign against Mr. Hastie, claiming that their support for Roberts-Smith simply reflects the views of the general public.

此外，聯合政府內部在如何處理「一國黨」的問題上存在明顯分歧。雖然一些政治人物（例如前總理 Tony Abbott）曾考慮與該民粹主義政黨合作，但 Hastie 先生強烈反對。他強調「一國黨」利用特定議題攻擊他及其家人，包括他對仇恨言論法的支持。相反，「一國黨」否認針對 Hastie 先生發起攻擊，聲稱他們對 Roberts-Smith 的支持僅反映一般大眾的看法。

These events are happening during a time of growing political instability. Consequently, the federal government has proposed a $150 million plan to increase protection for public officials. Data from the Australian Federal Police shows a 63 percent increase in politically motivated threats during the 2024-25 financial year compared to the previous four years, with ten people recently charged for threatening politicians.

這些事件發生在政治不穩定日益增加的時期。因此，聯邦政府提出了一項 1.5 億澳元的計劃，以增加對公職人員的保護。澳洲聯邦警察的數據顯示，2024-25 財政年度內，政治動機的威脅比前四年增加了 63%，近期已有 10 人因威脅政治人物而被起訴。

Mr. Hastie remains determined to oppose the influence of One Nation, despite the security risks and the party's plan to challenge his seat in Canning.

儘管面臨安全風險，且「一國黨」計劃在 Canning 選區挑戰其席位，但 Hastie 先生仍決心反對「一國黨」的影響力。