International leaders at London Climate Action Week have emphasized that it is now necessary to move from theoretical climate promises to the actual use of financial tools.

倫敦氣候行動週的國際領袖強調，現在必須從理論上的氣候承諾，轉化為實際運用金融工具。

Current discussions among global leaders show a serious gap between climate goals and the actual building of necessary infrastructure. Minister Mehmet Simsek of Türkiye argued that climate risk has become a modern economic problem, noting that the cost of doing nothing is much higher than the cost of prevention. There is a huge difference in funding; while developing nations (excluding China) will need about $2.5 trillion every year by 2030, current funding is only $200 billion. Simsek asserted that the main problem is not a lack of money, but rather a lack of organized ways to move that money into practical projects.

目前全球領袖的討論顯示，氣候目標與實際建立必要基礎設施之間存在嚴重差距。土耳其財政部長 Mehmet Simsek 主張氣候風險已成為現代經濟問題，並指出坐視不管的成本遠高於預防成本。資金方面存在巨大差異；到 2030 年，開發中國家（不含中國）每年將需要約 2.5 兆美元，但目前的資金僅為 2,000 億美元。Simsek 主張主要問題不在於缺乏資金，而是在於缺乏有組織的方式將資金投入到實際項目中。

Similarly, UN Secretary-General Antonio Guterres urged leaders to include climate risks in their main economic policies, such as government spending and investment strategies. Guterres proposed using special taxes on fossil fuel companies to fund adaptation and recovery efforts. Furthermore, he suggested that international development banks need more capital to increase their ability to lend money for resilience projects.

同樣地，聯合國秘書長 Antonio Guterres 敦促領袖將氣候風險納入其主要經濟政策，例如政府支出與投資策略。Guterres 建議對化石燃料公司徵收特別稅，以資助適應與恢復工作。此外，他建議國際開發銀行需要更多資本，以增加為韌性項目提供貸款的能力。

As it prepares for the COP31 presidency, Türkiye has introduced the 'Climate Implementation Bridge' to help turn climate priorities into projects that banks are willing to fund. The Turkish plan focuses specifically on increasing the use of electricity for energy—aiming to rise from 20% to 35% by 2035—as well as waste management and sustainable cities. This system will be further developed during the COP31 Business Forum and the Climate Finance Week in Istanbul.

土耳其在準備擔任 COP31 主席國之際，推出了「氣候執行橋」(Climate Implementation Bridge)，以協助將氣候優先事項轉化為銀行願意資助的項目。土耳其的計劃特別側重於增加能源的電氣化使用——目標是在 2035 年前從 20% 提升至 35%——以及廢棄物管理和永續城市。該系統將在 COP31 商業論壇和伊斯坦堡氣候金融週期間進一步發展。

Global climate strategy is now shifting toward organizing capital and including adaptation risks within national economic plans.

全球氣候策略目前正轉向組織資本，並將適應風險納入國家經濟計劃之中。