The Punjab government is currently dealing with several serious problems, including claims of fake forensic reports, religious criticism from the Akal Takht, and ongoing police investigations into past violence.

旁遮普政府目前正處理幾個嚴重問題，包括法醫報告造假的指控、來自阿卡爾塔赫特（Akal Takht）的宗教批評，以及對過往暴力事件的持續警方調查。

The current political tension centers on a controversial video that allegedly shows Chief Minister Bhagwant Mann performing acts that disrespect the Sikh religion. After forensic tests confirmed the footage, the Akal Takht officially labeled the Chief Minister as 'anti-Guru' and 'anti-Panth.' However, the government claims the video is fake. This situation worsened after the Haryana Police arrested two people in Gurugram. These suspects reportedly helped get fake forensic reports from non-existent labs to claim the video was created by AI. Furthermore, a cyber-expert asserted that senior Punjab officials used threats and a payment of ₹10 lakh to obtain these fraudulent documents.

目前的政治緊張局勢集中在一段爭議影片，據稱該影片顯示首席部長 Bhagwant Mann 採取了不尊重錫克教的行為。在法醫檢測確認影像後，阿卡爾塔赫特正式將首席部長標記為「反古魯」與「反潘斯」。然而，政府聲稱該影片是偽造的。在哈里亞納邦警方於古魯格拉姆逮捕兩人後，情況進一步惡化。據報導，這些嫌疑人協助從不存在的實驗室獲取偽造的法醫報告，以聲稱該影片是由 AI 創建的。此外，一名網路專家斷言，旁遮普的高級官員透過威脅和支付 100 萬盧比地獲取了這些欺詐文件。

There is a clear divide between the different political groups. The BJP and SAD have demanded that the Chief Minister resign immediately, emphasizing that this is a matter of religious respect rather than politics. In response, the Aam Aadmi Party (AAP) argued that the investigation led by Haryana is simply a political move by the BJP. Meanwhile, the Akal Takht has asked Sikh lawmakers to explain their views on a 2026 amendment act, and the SGPC is actively spreading the order that removes the Chief Minister from the religious community.

不同政治團體之間存在明顯分歧。BJP 與 SAD 要求首席部長立即辭職，強調這是宗教尊重問題而非政治問題。作為回應，आम आदमी पार्टी (AAP) 認為由哈里亞納邦主導的調查僅是 BJP 的政治操弄。與此同時，阿卡爾塔赫特要求錫克教立法者解釋他們對 2026 年修正法案的看法，而 SGPC 則在積極傳播將首席部長除名的宗教命令。

At the same time, a special police team is still investigating the 2015 Behbal Kalan firing incident. Former Minister Vijay Sampla has been called for questioning several times. Sampla claimed that these summons are a form of political harassment, asserting that the timing is meant to distract the public from the video scandal. Additionally, in Maharashtra, religious leaders at Takht Sri Hazur Sahib have rejected a government proposal to change a 1956 administrative law, as they fear it would reduce their religious independence.

與此同時，一個警方專案小組仍在調查 2015 年 Behbal Kalan 槍擊事件。前部長 Vijay Sampla 已被多次傳喚詢問。Sampla 聲稱這些傳喚是一種政治騷擾，並斷言選擇在此時間點是為了分散公眾對影片醜聞的注意力。此外，在馬哈拉施特拉邦，Takht Sri Hazur Sahib 的宗教領袖拒絕了政府修改 1956 年行政法的提案，因為他們擔心這將降低其宗教獨立性。

The Punjab administration remains caught in a difficult mix of criminal cases, religious condemnation, and strong opposition from both state and national political parties.

旁遮普行政部門仍深陷於刑事案件、宗教譴責以及來自州與國家政治黨派強力反對的複雜困局之中。