The Jammu and Kashmir Police have filed criminal charges against several Indian Army members following a violent clash at the Atholi police station.

在 Atholi 警察局發生激烈衝突後，查姆與克什米爾警方已對數名印度軍隊成員提起刑事指控。

The conflict began with a traffic argument between the convoy of District Commissioner Pankaj Sharma and a private car driven by a soldier. After the police seized the vehicle, the situation escalated. According to the official police report, a group of 30 to 40 soldiers from the 17 RR unit attacked the station, allegedly following orders from Colonel N Arun Gandhi and Major Vikas Sharma.

衝突始於區長 Pankaj Sharma 的車隊與一名士兵駕駛的私家車之間發生交通爭執。在警方扣押該車輛後，情況進一步升級。根據警方官方報告，來自 17 RR 部隊的 30 至 40 名士兵襲擊了警察局，據稱是遵循 N Arun Gandhi 上校與 Vikas Sharma 少校的命令。

During the attack, the soldiers used iron rods, sticks, and service weapons to enter the station. Several officials were injured, including the Station House Officer and the Sub-divisional Police Officer. One officer, Suresh Kumar, suffered a serious injury to his neck. Furthermore, the attackers destroyed government property, including the main gate and several official cars.

在襲擊過程中，士兵們使用鐵棒、棍棒及 služ務武器進入警察局。數名官員受傷，包括警察局長及分區警察官員。其中一名警官 Suresh Kumar 的頸部受創嚴重。此外，襲擊者毀壞了政府財產，包括大門及數輛公務車。

Consequently, the authorities have filed charges for unlawful assembly, attempt to murder, and criminal trespass under national laws. In response, Army spokesperson Lt Col Suneel Bartwal emphasized that the military is currently reviewing the matter and asserted that the Army is committed to a joint investigation with the police.

因此，當局根據國家法律，以非法集會、企圖謀殺及刑事非法侵入提起指控。軍隊發言人 Suneel Bartwal 中校回應強調，軍方目前正在審查此事，並表示軍方致力於與警方進行聯合調查。

The case is now under judicial review while the joint investigation continues.

目前該案件正處於司法審查中，而聯合調查仍在繼續。