Punjab Chief Minister Bhagwant Mann is currently involved in a political and religious controversy. This follows a viral video that allegedly shows him performing disrespectful acts, leading to a religious decree from the Akal Takht and criminal investigations in Haryana.

旁遮普邦首席部長 Bhagwant Mann 目前捲入一場政治與宗教爭議。此前一段瘋傳的影片據稱顯示他採取了不尊重的行為，導致 Akal Takht 發布宗教法令，且哈里亞納邦已展開刑事調查。

The controversy began with a video that supposedly shows an individual who looks like Chief Minister Mann behaving disrespectfully toward images of Sikh Gurus. Consequently, the Akal Takht issued a decree on June 15, labeling Mann as an enemy of the faith. This happened after Giani Kuldeep Singh Gargaj claimed that two forensic labs had confirmed the video was real. As a result, opposition parties, including the BJP, Congress, and SAD, have called for his resignation and a social boycott.

這場爭議始於一段影片，片中據稱一名外貌像首席部長 Mann 的人士對錫克教古魯的圖像表現得不尊重。因此，Akal Takht 於 6 月 15 日發布法令，將 Mann 定義為信仰之敵。此前，Giani Kuldeep Singh Gargaj 聲稱兩家法醫實驗室已確認該影片為真實。結果，包括 BJP、國會黨及 SAD 在內的反對黨均要求其辭職並進行社會抵制。

In response, the Chief Minister has strongly denied that the video is real. He first claimed the footage was created by AI, but later asserted that the person in the video was actually an actor wearing a realistic silicone mask. Mann identified Jagman Samra, a resident of Canada, as the person who organized the recording in Abbotsford. He emphasized that the person in the video is an impostor, pointing to differences in height, walking style, and the absence of a scar on his throat. Furthermore, he argued that opposition parties are working together to damage his reputation through religious provocation.

對此，首席部長強烈否認該影片為真實。他起初聲稱片段是由 AI 創建的，但隨後堅稱影片中的人物實際上是一名戴著逼真矽膠面具的演員。Mann 指認住在加拿大的 Jagman Samra 為在 Abbotsford 組織拍攝的人員。他強調影片中的人是冒充者，並指出身高、行走方式的差異以及喉嚨上缺少疤痕。此外，他認為反對黨正聯手透過宗教挑釁來毀損他的名聲。

Meanwhile, a legal battle has started over the forensic evidence provided by the Aam Aadmi Party (AAP). Gurugram Police have arrested two people accused of creating a fake forensic report to prove the Chief Minister's innocence. According to the police report, a digital expert named Jaspreet claimed he was forced to produce a positive result. Haryana authorities also claim to have CCTV footage showing Punjab Police officials visiting a hotel in Gurugram to help get this fake document. Because of these developments, former AAP member Raghav Chadha is demanding that Mann be prosecuted and investigated for the misuse of public funds.

與此同時，針對 Aam Aadmi Party (AAP) 提供的法醫證據，一場法律鬥爭已經開始。古魯格拉姆警方逮捕了兩名被指控偽造法醫報告以證明首席部長清白的嫌疑人。根據警方報告，一名叫 Jaspreet 的數位專家聲稱他被強迫產出正面結果。哈里亞納邦當局亦聲稱擁有 CCTV 畫面，顯示旁遮普邦警方官員前往古魯格拉姆的一家酒店協助獲取該偽造文件。由於這些發展，前 AAP 成員 Raghav Chadha 要求對 Mann 提起訴訟，並調查其濫用公帑的情況。

The situation remains unresolved. The Chief Minister continues to maintain his innocence and promises to provide more evidence, while police in Haryana continue to investigate the fake forensic reports.

情況仍未解決。首席部長繼續維持其清白並承諾提供更多證據，而哈里亞納邦警方則繼續調查那些偽造的法醫報告。