Portuguese authorities have started a formal investigation after a shooting incident involving an Indian man in the Cidade Nova district of Odivelas.

葡萄牙當局在奧迪韋拉斯的 Cidade Nova 區發生一起涉及一名印度男子的槍擊事件後，已展開正式調查。

The victim, identified as Kishore Gujarati, was wounded and received medical treatment. Although the police have not released his exact medical condition, a video of the event was recorded and widely shared on social media platforms.

受害者被確認為 Kishore Gujarati，他受傷並接受了醫療治療。雖然警方尚未公布其確切的醫療狀況，但該事件的影片已被記錄並在社交媒體平台上廣泛傳播。

At the same time, a social media account using the name 'Rahul RK Meena' claimed responsibility for the attack and threatened to commit more violence. However, the Portuguese police are skeptical of these claims, as they have not yet verified the identity of the account holder. Investigators are currently examining all possibilities to find the real motive and avoid making early assumptions about organized crime.

與此同時，一個使用名稱為 ''Rahul RK Meena'' 的社交媒體帳號聲稱對此次襲擊負責，並威脅將採取更多暴力行動。然而，葡萄牙警方對這些說法持懷疑態度，因為他們尚未核實該帳號持有者的身份。調查人員目前正在研究所有可能性，以找出真正的動機，避免對有組織犯罪做出過早的假設。

Furthermore, this event follows several violent attacks against Indian nationals in Ireland. These include the physical and racial abuse of a child in Waterford, as well as a robbery and an assault on a forty-year-old man in Dublin. Irish authorities have confirmed that these incidents have led to several arrests and ongoing investigations.

此外，此次事件發生在愛爾蘭發生多起針對印度國民的暴力襲擊之後。其中包括在 Waterford 一名兒童遭受身體和種族虐待，以及在都柏林一名四十歲男子遭到搶劫和襲擊。愛爾蘭當局已確認，這些事件已導致多人被捕，相關調查仍在進行中。

The investigation in Odivelas is still active, and authorities continue to analyze the shooting and the threats made online.

奧迪韋拉斯的調查仍在進行中，當局將繼續分析槍擊事件及網路上的威脅。