The United Nations Security Council recently hosted a series of heated arguments between the United States, Sudan, and the United Arab Emirates regarding the ongoing civil war and the resulting humanitarian disaster.

聯合國安全理事會最近針對目前進行中的內戰及其導致的人道災難，主持了美國、蘇丹與阿拉伯聯合大公國之間的一系列激烈爭論。

There is significant disagreement over where the military weapons in the conflict are coming from. The US government has introduced a second round of sanctions, claiming that the Sudanese Armed Forces (SAF) used chemical weapons and that the Rapid Support Forces (RSF) have committed genocide. However, the Sudanese delegation denied these claims and asked for an official investigation. Furthermore, Sudan asserted that the UAE is providing drones and artillery to the RSF using foreign mercenaries and illegal gold exports, worth about $7 billion last year. The UAE has completely rejected these accusations, calling them an attempt to avoid responsibility.

關於衝突中的軍用武器來源，雙方存在顯著分歧。美國政府推出了第二輪制裁，聲稱蘇丹武裝部隊（SAF）使用了化學武器，且快速支援部隊（RSF）犯下了種族滅絕罪。然而，蘇丹代表團否認這些指控，並要求進行官方調查。此外，蘇丹聲稱阿拉伯聯合大公國利用外國僱傭兵和非法黃金出口（去年價值約70億美元），向RSF提供無人機與火砲。阿拉伯聯合大公國完全拒絕了這些指控，稱其為試圖逃避責任的行為。

At the same time, the security situation in the South Kordofan region is becoming critical. A group of 38 organizations, including Human Rights Watch and Amnesty International, has asked the UN to intervene to stop a planned RSF attack on the city of el-Obeid. UNICEF and UN officials emphasized that around 500,000 civilians are in danger, noting that drone strikes caused nearly 80% of child deaths in early 2026. The country's infrastructure has largely collapsed; half of all schools are closed and 19.5 million people are suffering from severe food shortages.

與此同時，南科多法蘭地區的安全局勢正變得危急。包括人權觀察與國際特赦組織在內的38個組織，已要求聯合國介入以阻止RSF計劃對歐貝德市發動的攻擊。聯合國兒童基金會與聯合國官員強調，約50萬名平民處於危險之中，並指出2026年初無人機襲擊導致了近80%的兒童死亡。該國的基礎設施已基本崩潰；半數學校關閉，且有1950萬人遭受嚴重糧食短缺。

International responses to the crisis are divided. While the US has sanctioned companies in India and Panama to stop the supply of weapons, Türkiye is focusing on a strategic partnership with the Sudanese government. Ambassador Fatih Yildiz stated that it is necessary to stop external support for the RSF while encouraging Turkish investment to return to Khartoum. Meanwhile, the UN warned that growing tensions with Ethiopia and Chad could make the region even more unstable.

國際社會對此次危機的反應分歧嚴重。儘管美國制裁了印度與巴拿馬的公司以停止武器供應，但土耳其則專注於與蘇丹政府建立戰略夥伴關係。大使法提赫·耶爾迪茲表示，有必要停止對RSF的外部支持，同時鼓勵土耳其投資回流喀土穆。同時，聯合國警告，與埃塞俄比亞及乍德之間日益緊張的關係可能會使該地區更加不穩定。

The conflict remains a deadlock of mutual accusations. Urgent calls for a humanitarian ceasefire have not been met, and external military support continues to fuel the fighting.

這場衝突仍處於互相指責的僵局。要求人道主義停火的緊急呼籲未獲回應，且外部軍事支持持續推動戰鬥。