Several Scottish football clubs are currently working on signing new players and selling others. The main focus is on Rangers' search for a new goalkeeper and Celtic's efforts to strengthen their squad.

數家蘇格蘭足球俱樂部目前正致力於簽購新球員及出售舊將。重點在於流浪者尋找新門將，以及凱爾特強化陣容的努力。

Rangers are currently considering signing Ivor Pandur, a 26-year-old goalkeeper from Hull City. Pandur has been a strong target because he kept 11 clean sheets in 45 games during the 2025/26 Championship season and was included in Croatia's 2026 World Cup squad. However, there is a disagreement over the price. Hull City wants £10 million, but the Rangers board believes this is too expensive. Consequently, the club is looking into a player-exchange deal where Jack Butland would move to Hull City to reduce the cost.

流浪者目前正考慮簽約來自赫爾城的 26 歲門將 Ivor Pandur。Pandur 是一個強而有力的目標，因為他在 2025/26 錦標賽賽季的 45 場比賽中完成了 11 次零封，並入選克羅埃西亞 2026 年世界盃名單。然而，雙方在價格上存在分歧。赫爾城要求 1,000 萬英鎊，但流浪者董事會認為價格過高。因此，球會正在研究一項球員交換方案，將 Jack Butland 轉會至赫爾城以降低成本。

Some analysts have expressed concerns that this move could destabilize the squad under manager Derek McInnes. They argue that replacing Butland, who is a key leader, with a player who has no experience in Scottish football is a high-risk strategy. Furthermore, some suggest that if they cannot agree on a price closer to £5 million, Rangers should stop negotiations and instead focus on improving their midfield and attack.

部分分析師表示擔心，此舉可能會導致總教練 Derek McInnes 麾下的陣容失去穩定性。他們認為，用一名完全沒有蘇格蘭足球經驗的球員來取代關鍵領袖 Butland 是一項高風險策略。此外，有人建議如果無法達成接近 500 萬英鎊的價格，流浪者應停止談判，轉而專注於改善中場與進攻線。

At the same time, Celtic FC is trying to sign Miguel Chaiwa from Hibernian, but the two clubs disagree on the price, with Celtic offering £5 million and Hibernian asking for £7 million. Additionally, Celtic plans to make a new offer for defender Zinedin Smajlovic after their first bid of £3.5 million was rejected. Regarding their own players, the option to extend Kelechi Iheanacho's contract has now expired. In other news, Real Betis is interested in Rangers midfielder Nicolas Raskin, and Aberdeen is close to signing Moroccan forward Ayoub Mouloua.

與此同時，凱爾特 FC 正嘗試從 Hibernian 簽下 Miguel Chaiwa，但兩 klub 在價格上未能達成一致，凱爾特出價 500 萬英鎊，而 Hibernian 要求 700 萬英鎊。此外，在首次出價 350 萬英鎊被拒後，凱爾特計劃為後衛 Zinedin Smajlovic 再次出價。關於自家球員，延長 Kelechi Iheanacho 合約的選項現已到期。其他消息方面，皇家貝蒂斯對流浪者中場 Nicolas Raskin 感興趣，而亞伯丁則接近簽下摩洛哥前鋒 Ayoub Mouloua。

The current situation is defined by ongoing negotiations and price disputes as clubs try to improve their teams for the next season.

目前的局面是由於各俱樂部試圖為下個賽季提升陣容，因此陷入了持續的談判與價格爭議中。