This report describes recent games involving the San Francisco Giants, New York Mets, New York Yankees, Washington Nationals, and Baltimore Orioles, as well as updates from the Mets' minor league teams.

本報告描述近期舊金山巨人、紐約大都會、紐約洋基、華盛頓國民及巴爾的摩金鳥的比賽，以及大都會小聯盟球隊的更新狀況。

The San Francisco Giants lost 3-1 to the Atlanta Braves, mainly because their offense was not effective. Although Luis Arraez and Rafael Devers had early hits, the Giants failed to score during eight different opportunities with runners in scoring position. Furthermore, baserunning mistakes, such as an out at third base and a double-play, prevented them from scoring. In contrast, the Braves took advantage of a throwing error and a balk by Trevor McDonald to win the game. While McDonald showed improvement in his control, the lack of scoring was the main reason for the loss.

舊金山巨人 1-3 輸給亞特蘭大勇士，主因是他們的進攻缺乏成效。雖然 Luis Arraez 和 Rafael Devers 在早期有擊球，但巨人隊在八次跑者處於得分位置的機會中未能得分。此外，跑壘失誤（如在三壘被出局和雙殺）也阻礙了得分。相反地，勇士隊利用一次傳球失誤和 Trevor McDonald 的牽制球違規（balk）贏得了比賽。儘管 McDonald 的控制力有所改善，但缺乏得分是落敗的主因。

In New York, the Mets lost 2-1 to the Philadelphia Phillies, which was their seventh loss in a row. This game happened during a change in leadership, as interim manager Andy Green replaced Carlos Mendoza. A key moment occurred when Phillies outfielder Derek Hill stopped a potential two-run home run by Juan Soto. Although pitcher Zach Thornton played well by giving up only one run over six innings, the bullpen lost the lead in the seventh inning. Meanwhile, the Baltimore Orioles beat the Washington Nationals 3-1, led by pitcher Brandon Young's strong performance. In another game, the New York Yankees were defeated 6-1 by the Boston Red Sox.

在紐約，大都會 1-2 輸給費城費城人，這是他們連續第七場失利。這場比賽發生在領導層變動期間，由臨時總教練 Andy Green 取代 Carlos Mendoza。一個關鍵時刻是費城人外野手 Derek Hill 攔截了 Juan Soto 一支潛在的兩分全壘打。雖然投手 Zach Thornton 表現出色，六局僅失一分，但牛棚在第七局失去了領先優勢。同時，巴爾的摩金鳥在投手 Brandon Young 的強勢表現領軍下，3-1 擊敗華盛頓國民。在另一場比賽中，紐約洋基 1-6 輸給波士頓紅襪。

Results were mixed for the Mets' minor league teams. The Syracuse Mets won 4-3 against the Lehigh Valley IronPigs in extra innings, thanks to a great game from Yonny Hernandez. However, the Double-A team in Erie suffered a 6-0 loss, where Channing Austin struggled in his first game. Additionally, the Brooklyn team won 6-5, while the Fort Myers and FCL teams both lost their matches.

大都會小聯盟球隊的結果則毀譽參半。Syracuse Mets 在延長賽中以 4-3 擊敗 Lehigh Valley IronPigs，歸功於 Yonny Hernandez 的精彩表現。然而，位於 Erie 的 2A 球隊則 0-6 大敗，Channing Austin 在其首場比賽中表現掙扎。此外，Brooklyn 球隊以 6-5 獲勝，而 Fort Myers 和 FCL 球隊則均在比賽中落敗。

Currently, the Phillies and Braves continue to dominate, whereas the Mets and Giants are struggling with consistency and their ability to score runs.

目前，費城人與勇士繼續佔據主導地位，而大都會與巨人則在穩定性與得分能力方面陷入掙扎。