The Chicago Cubs have made several changes to their roster to fix pitching problems and fill gaps caused by injuries, most notably by signing David Peterson.

芝加哥小熊隊對陣容進行了幾項調整，以解決投手問題並填補因傷造成的空缺，最顯著的是簽下了 David Peterson。

The Cubs acquired left-handed pitcher David Peterson from the New York Mets in exchange for prospect Cole Mathis. This move was based on the team's need for a pitcher who can keep the ball on the ground, as the team had been giving up too many home runs. President of Baseball Operations Jed Hoyer emphasized that Peterson's ability to create ground balls fits well with the team's defense. In his first game against the Milwaukee Brewers, Peterson pitched 5 2/3 innings and allowed only two runs, helping the team win 8-2. This success was due to the strong coordination between Peterson and catcher Carson Kelly.

小熊隊用潛力球員 Cole Mathis 從紐約大都會隊交易來左投手 David Peterson。這次舉措是因為球隊需要一名能製造滾地球的投手，因為先前失掉了太多全壘打。棒球營運總裁 Jed Hoyer 強調，Peterson 製造滾地球的能力與球隊的防守非常契合。在對陣密爾沃基釀者隊的首場比賽中，Peterson 投了 5 又 2/3 局，僅失兩分，幫助球隊以 8-2 獲勝。這次成功歸功於 Peterson 與捕手 Carson Kelly 之間的強大協作。

At the same time, the team parted ways with right-handed pitcher Tyler Beede, who became a free agent after a poor performance with the Triple-A team in Iowa. Because Beede had a very high ERA, he was not promoted to the major league roster. These changes are happening because the team has faced instability in its rotation due to injuries to Ben Brown and Edward Cabrera. Consequently, the Cubs are using a more flexible approach, including 'bullpen games,' to stay competitive during their current series of away games.

與此同時，球隊與右投手 Tyler Beede 分道揚鑣，他在愛荷華州的 3A 球隊表現不佳，隨後成為自由球員。由於 Beede 的自責分率（ERA）過高，因此未能被升入大聯盟名單。這些調整是因為 Ben Brown 與 Edward Cabrera 的受傷導致先發輪調不穩定。因此，小熊隊目前採取更靈活的策略，包括執行「牛棚日」（bullpen games），以在目前的客場系列賽中保持競爭力。

The Cubs have solved their immediate pitching needs by adding Peterson and removing underperforming players like Tyler Beede.

小熊隊透過加入 Peterson 並移除表現不佳的 Tyler Beede，解決了即時的投手需求。