Major League Baseball Roster Changes and Injury Report for June 28, 2026
2026年6月28日大聯盟球隊名單變動及傷兵報告
Introduction
Several Major League Baseball teams have made changes to their rosters and injury lists to improve their active lineups.
幾支大聯盟球隊對其名單及傷兵名單進行了調整，以優化目前的陣容。
Main Body
The Detroit Tigers reorganized their pitching staff to bring Jack Flaherty back from the 15-day injured list. To make room for him, the team sent left-handed reliever Emmanuel De Jesus to Triple-A Toledo, even though De Jesus had recently played thirteen scoreless innings. Flaherty returned in a game against the Houston Astros, where he had nine strikeouts and gave up no runs over five innings; however, the Tigers lost the game 7-5 in extra innings. Meanwhile, rookie Hao-Yu Lee has performed well as a temporary second baseman, maintaining a .375 batting average.
底特律老虎隊重新調整了投手陣容，將 Jack Flaherty 從15日傷兵名單中召回。為了替他騰出空間，球隊將左手後援 Emmanuel De Jesus 降至 Triple-A Toledo，儘管 De Jesus 近期表現出色，投出13局無失分。Flaherty 在對陣休士頓太空人的比賽中回歸，5局中投出9次三振且未失分；然而，老虎隊在延長賽中以 5-7 落敗。與此同時，新秀李泓裕作為臨時二壘手表現優異，維持 .375 的打擊率。
In Boston, the Red Sox activated Romy Gonzalez from the 60-day injured list after he recovered from shoulder surgery. Consequently, the team moved outfielder Roman Anthony to the 60-day injured list and sent catcher Mickey Gasper to Triple-A Worcester. The team decided to demote Gasper because his offensive performance had declined and the team needed more flexible players in the infield due to several injuries. Furthermore, the organization is continuing to monitor the recovery of Patrick Sandoval and Jovani Moran.
波士頓紅襪隊方面，Romy Gonzalez 在肩膀手術康復後，從60日傷兵名單中激活回歸。因此，球隊將外野手 Roman Anthony 移至60日傷兵名單，並將捕手 Mickey Gasper 降至 Triple-A Worcester。球隊決定將 Gasper 降級是因為其進攻表現下滑，且由於多名球員受傷，球隊需要內野有更多靈活的人選。此外，球團將持續監控 Patrick Sandoval 與 Jovani Moran 的康復進度。
Other personnel changes occurred in Los Angeles and Cincinnati. The Dodgers plan to activate Teoscar Hernandez on June 29 after he completed a successful rehab assignment. In contrast, catcher Will Smith will remain on the injured list for an unknown amount of time because his neck pain has not improved with treatment. In Cincinnati, the Reds brought back outfielder TJ Friedl from Triple-A Louisville to replace Blake Dunn, who was placed on the 10-day injured list with a right elbow sprain.
洛杉磯與辛辛那提也有人事變動。道奇隊計劃在 6月29日激活 Teoscar Hernandez，因為他已成功完成復健賽。相比之下，捕手 Will Smith 由於頸部疼痛在治療後未見好轉，將不確定地留在傷兵名單中。在辛辛那提，紅人隊將外野手 TJ Friedl 從 Triple-A Louisville 召回，以替換因右肘扭傷而進入10日傷兵名單的 Blake Dunn。
Conclusion
The current situation shows a series of roster moves as teams try to balance the return of experienced players with the performance of temporary replacements.
目前的情況顯示，各球隊在嘗試平衡資深球員回歸與臨時替代者表現時，採取了一系列的名單變動。
Vocabulary Learning
⚡ The 'Connecting Logic' Jump
An A2 student usually says: "The team sent Gasper to Triple-A. His performance was bad."
To reach B2, you must stop using short, choppy sentences. You need Connectors (Transitions) to show how one idea causes or contrasts with another. This article is a goldmine for this.
🛠️ The Logic Toolkit
1. The 'Result' Bridge: Consequently
- What it is: A formal way to say "so" or "because of that."
- Example from text: "...recovered from shoulder surgery. Consequently, the team moved outfielder Roman Anthony..."
- B2 Upgrade: Instead of "He was sick, so he stayed home," try "He was sick; consequently, he stayed home."
2. The 'Contrast' Bridge: In contrast
- What it is: Used to compare two different situations side-by-side.
- Example from text: "The Dodgers plan to activate Teoscar Hernandez... In contrast, catcher Will Smith will remain on the injured list..."
- B2 Upgrade: Use this when you have two opposite facts. "The city is loud. In contrast, the countryside is peaceful."
3. The 'Adding' Bridge: Furthermore
- What it is: A professional way to say "also" or "and another thing."
- Example from text: "...needed more flexible players... Furthermore, the organization is continuing to monitor..."
- B2 Upgrade: Use this to build a strong argument. "The hotel is expensive. Furthermore, it is too far from the beach."
💡 Pro Tip for Fluency: B2 speakers don't just give information; they guide the listener. When you use words like Consequently or Furthermore, you are telling the listener exactly how to think about your next sentence before they even read it.