Report on Deaths and Building Failures After Earthquakes in Venezuela
委內瑞拉地震後死亡人數與建築物損毀報告
Introduction
A series of powerful earthquakes in Venezuela has caused many deaths and the collapse of many buildings, affecting both ordinary citizens and professional athletes.
委內瑞拉發生的一連串強烈地震導致多人死亡及許多建築物倒塌，影響了普通市民與專業運動員。
Main Body
The earthquakes, which measured 7.2 and 7.5 in magnitude, began on the evening of June 24 and mainly hit Caracas and the La Guaira region. Many buildings failed; for example, the Hotel Eduard and several apartment buildings in Playa Grande completely collapsed, trapping many people inside. Government data shows that more than 1,400 people died and over 3,300 were injured. Furthermore, a database for missing persons reported about 78,000 people missing by June 27. Although 13,000 have since been found, approximately 51,000 people are still unaccounted for.
這次地震規模分別為 7.2 與 7.5 級，始於 6 月 24 日傍晚，主要影響加拉加斯與 La Guaira 地區。許多建築物損毀；例如 Hotel Eduard 及 Playa Grande 的數棟公寓完全倒塌，將許多人困在其中。政府數據顯示，超過 1,400 人死亡，超過 3,300 人受傷。此外，一個失蹤人口資料庫報告指出，截至 6 月 27 日約有 78,000 人失蹤。雖然隨後找到了 13,000 人，但仍有約 51,000 人下落不明。
Several professional athletes also lost their families in the disaster. Gorkys Hernández, a former Major League Baseball player, confirmed that his wife, Deisy Tovar, died at the Hotel Eduard. Similarly, the family of former MLB player Álvaro Espinoza went missing after the same hotel collapsed. In Argentina, Lucas Trejo, a defender for Club Sport Marítimo de La Guaira, lost his wife and two children. His family was found after a 74-hour search in Playa Grande. While some people asked if Trejo would play in the FIFA World Cup, it has been clarified that he was not chosen for the national team by Lionel Scaloni.
幾位專業運動員也在這次災難中失去了家人。前大聯盟球員 Gorkys Hernández 確認其妻子 Deisy Tovar 在 Hotel Eduard 死亡。同樣地，前大聯盟球員 Álvaro Espinoza 的家人在同一間酒店倒塌後失蹤。在阿根廷，Club Sport Marítimo de La Guaira 的後衛 Lucas Trejo 失去了妻子與兩個孩子。他的家人在 Playa Grande 經過 74 小時的搜尋後被找到。雖然有人詢問 Trejo 是否會參加 FIFA 世界盃，但已澄清他未被 Lionel Scaloni 選入國家隊。
Conclusion
The region is still in a state of crisis as rescue teams continue to search for missing people and deal with the destroyed buildings.
由於救援隊持續搜尋失蹤者並處理損毀的建築物，該地區仍處於危機狀態。
Vocabulary Learning
The 'Connector' Leap: Moving Beyond 'And' & 'But'
At the A2 level, you probably connect ideas using simple words like and, but, and so. To reach B2, you need to use Complex Transition Markers. These make your writing sound professional and academic rather than basic.
⚡️ The Upgrade Path
Look at how the article elevates simple connections to B2 standards:
-
Instead of Also use Furthermore
- Example: "Government data shows deaths... Furthermore, a database reported missing persons."
- Why? It signals that you are adding a point of equal or greater importance.
-
Instead of But use Although
- Example: "Although 13,000 have since been found, 51,000 are still unaccounted for."
- Why? While but connects two sentences, although creates a complex sentence that shows a contrast between a fact and a surprising result.
-
Instead of Like/Also use Similarly
- Example: "Similarly, the family of Álvaro Espinoza went missing..."
- Why? It tells the reader that the next example follows the same pattern as the previous one.
🛠 Practical Application
To bridge the gap, stop starting sentences with And. Try this formula:
[Transition Word] + [Comma] + [Full Sentence]
A2 Style: He lost his house. And he lost his car. B2 Style: He lost his house. Furthermore, he lost his car.
🔍 Vocabulary Shift: 'Unaccounted for'
Notice the phrase "unaccounted for." An A2 student would say "we don't know where they are." A B2 student uses a precise phrasal adjective. When you describe people who are missing in a formal report, "unaccounted for" is the professional standard.