All England Club Policy on World Cup Broadcasts During Wimbledon

全英草地網球俱樂部關於溫布頓期間世界盃轉播的政策

Jun 28, 2026, 13:34
GlobalSports

Introduction

The All England Club has decided to keep its ban on showing World Cup matches inside the venue, even though the football knockout stages are happening at the same time as the tennis tournament.

全英草地網球俱樂部已決定維持禁令，禁止在場內轉播世界盃比賽，即便足球淘汰賽與網球賽事同時進行。

Main Body

There are currently seventeen World Cup matches taking place during the Wimbledon championships. A key game is the match between England and DR Congo, which is scheduled for Wednesday at 17:00 BST in Atlanta. Chief Executive Sally Bolton emphasized that the club must prioritize tennis; consequently, the ban on using on-site television screens for football remains in place. To prevent distractions, the club has even replaced the window blinds in the media center with frosted glass.

目前在溫布頓錦標賽期間共有十七場世界盃賽事。其中一場關鍵比賽是英格蘭對剛果民主共和國，預計於週三英國夏令時間 17:00 在亞特蘭大舉行。執行長 Sally Bolton 強調，俱樂部必須優先考慮網球；因此，禁止使用場內電視螢幕轉播足球賽的禁令依然有效。為了防止分心，俱樂部甚至將媒體中心的窗簾更換為磨砂玻璃。

Past events show that these overlapping schedules can distract the crowd. For example, during the 2024 Euro tournament, fans using mobile devices caused a match between Novak Djokovic and Alexei Popyrin to stop temporarily. Mr. Djokovic noted that it is natural for spectators to feel torn when two major national sporting events happen at once.

過往事件顯示，這種重疊的賽程會分散觀眾的注意力。例如，在 2024 年歐錦賽期間，使用行動裝置的球迷導致諾瓦克·喬科維奇與阿萊克謝·波佩林之間的比賽暫時中斷。喬科維奇先生指出，當兩項重大的國家體育賽事同時舉行時，觀眾感到分心是很自然的。

Meanwhile, the BBC has organized a full broadcasting schedule for the knockout phase. The England versus DR Congo match will be available on BBC One and iPlayer, along with other important games like Spain against Austria. Furthermore, the BBC is providing radio commentary on Radio 5 Live and using new 3D analysis tools to enhance the viewing experience.

同時，BBC 已為淘汰賽階段安排了完整的轉播時程表。英格蘭對剛果民主共和國的比賽將在 BBC One 和 iPlayer 播出，其他重要賽事如西班牙對奧地利亦將同步轉播。此外，BBC 在 Radio 5 Live 提供廣播評論，並使用全新的 3D 分析工具以提升觀賞體驗。

Conclusion

Although the All England Club is strictly banning internal broadcasts, fans can still follow the World Cup knockout stages through external media and their own mobile phones.

雖然全英草地網球俱樂部嚴格禁止內部轉播，但球迷仍可透過外部媒體與個人手機關注世界盃淘汰賽。

Vocabulary Learning

⚡ The 'Logical Glue' (Connecting Ideas)

At an A2 level, you usually use simple words like and, but, or because. To reach B2, you need Logical Connectors. These are words that act like glue, sticking two ideas together to show a professional relationship between them.

Look at these three specific 'glue words' from the text:

  1. Consequently →\rightarrow (Result)

    • Text: "...the club must prioritize tennis; consequently, the ban... remains in place."
    • B2 Secret: Use this instead of "so". It tells the reader: "Because of the first thing, the second thing happened."

  2. Furthermore →\rightarrow (Adding Information)

    • Text: "Furthermore, the BBC is providing radio commentary..."
    • B2 Secret: Use this instead of "also". It is used when you are adding a new, important point to your argument.

  3. Although →\rightarrow (Contrast)

    • Text: "Although the All England Club is strictly banning... fans can still follow..."
    • B2 Secret: Use this to show two opposite facts in one sentence. It creates a more sophisticated flow than using "but".

🛠️ Quick Upgrade Guide

A2 Word (Basic)B2 Word (Bridge)Effect
SoConsequentlySounds more formal/logical
AlsoFurthermoreSounds like an academic addition
ButAlthoughConnects contrasting ideas smoothly

Vocabulary Learning

emphasized (v.)
To give special importance or prominence to something in speaking or writing.
Example:The manager emphasized that all reports must be submitted by Friday.
prioritize (v.)
To treat something as more important than other things.
Example:In a busy schedule, you must prioritize your most urgent tasks.
consequently (adv.)
As a result of something that has happened.
Example:He failed to study for the exam; consequently, he did not pass.
distractions (n.)
Things that prevent someone from giving full attention to something else.
Example:I find it hard to work from home because there are too many distractions.
temporarily (adv.)
For a limited period of time; not permanently.
Example:The road is temporarily closed due to construction work.
enhance (v.)
To improve the quality, amount, or strength of something.
Example:The new software update is designed to enhance the user experience.
Practice B2 words in a crossword→