Security forces in Karachi fought against a militant group that attacked a paramilitary base on Saturday evening, leading to several deaths and the arrest of one suspect.

卡拉奇的安全部隊於週六晚間與一群襲擊準軍事基地的激進組織交戰，導致多人死亡，並逮捕了一名嫌疑人。

The attack began around 8:30 PM when a vehicle filled with explosives crashed through the main gate of the Sindh Rangers' Bhittai Wing headquarters in the Gulistan-e-Jauhar district. After the initial explosion, the attackers used hand grenades and guns inside the compound. A coordinated response involving the Rangers, the Special Security Unit (SSU), and the Anti-Terrorist Force (ATF) lasted for about 90 minutes. During the fight, security forces killed several attackers and captured one injured man, who the military identified as an Afghan national. Reports on casualties vary, but they indicate that three to four Rangers personnel died and several others were injured.

襲擊始於晚上 8:30 左右，當時一輛裝滿炸藥的車輛衝破信德省邊防軍（Sindh Rangers）位於 Gulistan-e-Jauhar 區的 Bhittai Wing 總部正門。在初步爆炸後，襲擊者在營區內使用手榴彈和槍械。邊防軍、特別安全小組（SSU）及反恐部隊（ATF）發起協同應對，戰鬥持續約 90 分鐘。在交戰期間，安全部隊擊斃數名襲擊者並逮捕了一名受傷男子，軍方確認其為阿富汗國民。傷亡報告有所差異，但顯示有三至四名邊防軍人員死亡，另有數人受傷。

Responsibility for the attack was claimed by Jamaat-ul-Ahrar, a smaller group that split from the banned Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP). Although this group mostly operates in the Khyber Pakhtunkhwa province, this event is a serious escalation in Karachi, marking the city's first major terrorist incident since October 2024. Furthermore, the Pakistani military asserted that Jamaat-ul-Ahrar is a proxy for India, although this claim lacks evidence and has been denied by New Delhi.

此次襲擊由 Jamaat-ul-Ahrar 認領，這是一個從被禁的巴基斯坦塔利班（TTP）分裂出來的較小組織。雖然該組織主要在開伯-普赫圖吞克華省活動，但此次事件是卡拉奇局勢的嚴重升級，標誌著該市自 2024 年 10 月以來首次發生重大恐怖事件。此外，巴基斯坦軍方聲稱 Jamaat-ul-Ahrar 是印度的代理人，儘管此說法缺乏證據並被新德里否認。

This incident happens during a time of regional instability and worsening relations between Pakistan and Afghanistan. Islamabad emphasizes that the Afghan Taliban government provides safe places for TTP members to hide, which allows them to launch attacks across the border. However, Kabul denies these claims. Consequently, the Pakistani military has stated that it will carry out revenge operations against the attackers, similar to previous strikes conducted inside Afghan territory.

此次事件發生在區域不穩定以及巴基斯坦與阿富汗關係惡化的時期。伊斯蘭馬巴德強調，阿富汗塔利班政府為 TTP 成員提供避風港，使其能跨境發動襲擊。然而，喀布爾否認這些指控。因此，巴基斯坦軍方表示將對襲擊者採取報復行動，類似於先前在阿富汗領土內進行的打擊行動。

The facility is now secure, and provincial authorities are carrying out a formal investigation into how the breach happened.

該設施目前已安全，省政府當局正對突破口如何發生進行正式調查。