The Los Angeles Dodgers have named Emmet Sheehan as the starting pitcher for the final game of the series against the San Diego Padres, even though his recent statistics have dropped significantly.

洛杉磯道奇隊已指派 Emmet Sheehan 作為對戰聖地牙哥教子隊系列賽最後一場的先發投手，儘管他最近的數據大幅下降。

Emmet Sheehan's current performance is much worse than it was in 2025. Last year, he had a strong 2.82 ERA over 15 appearances; however, this season his ERA has risen to between 5.24 and 5.32. This decline is clear because his pitching speed has decreased, and in June, he suffered four losses in a row with a 7.31 ERA. In his most recent game against the Baltimore Orioles, Sheehan gave up six runs in only 3.1 innings, which he admitted was due to poor execution.

Emmet Sheehan 目前的表現比 2025 年差很多。去年他在 15 場出賽中擁有 2.82 的強勁 ERA；然而，本賽季他的 ERA 已上升至 5.24 到 5.32 之間。這次下滑十分明顯，因為他的投球速度有所下降，且在六月遭遇四連敗，ERA 為 7.31。在最近對陣巴爾的摩金鶯隊的比賽中，Sheehan 在僅 3.1 局中就失掉 6 分，他承認這是由於執行不力。

Despite these struggles, manager Dave Roberts has emphasized that Sheehan still has a chance to improve his game. Nevertheless, the team has indicated that the next game is a critical test. If he does not improve, the Dodgers might move him to a long-relief role, which is a position he held during the last postseason. This decision also depends on when All-Stars Blake Snell and Tyler Glasnow return from their injuries, as their return would force the team to reorganize the starting rotation.

儘管面臨這些困境，總教練 Dave Roberts 強調 Sheehan 仍有機會改善表現。儘管如此，球隊已暗示下一場比賽將是關鍵測試。如果他未能進步，道奇隊可能會將他移至長救援投手（long-relief）角色，這是他在上屆季後賽擔任的位置。此決定也取決於全明星 Blake Snell 與 Tyler Glasnow 何時傷癒回歸，因為他們的歸隊將迫使球隊重新調整先發輪候。

Currently, the Dodgers are aiming for a series win after a dominant 15-3 victory on Saturday. Their lineup includes stars like Shohei Ohtani and Mookie Betts, while Chuckie Robinson will be the catcher. On the other side, the San Diego Padres will start Michael King. King has a solid 3.33 ERA and 78 strikeouts, which makes him a difficult opponent since the Dodgers have historically struggled against him.

目前，道奇隊在週六以 15-3 大勝後，目標是贏得系列賽。他們的陣容包括大谷翔平（Shohei Ohtani）與 Mookie Betts 等球星，而 Chuckie Robinson 將擔任捕手。另一邊，聖地牙哥教子隊將由 Michael King 先發。King 擁有 3.33 的穩健 ERA 與 78 次三振，這使他成為一個棘手的對手，因為道奇隊在歷史對戰中對其相當吃力。

The Dodgers hope to win the series with Sheehan starting against King, while the team continues to watch if Sheehan can return to his previous high level of play.

道奇隊希望透過 Sheehan 對陣 King 來贏得系列賽，同時球隊將持續觀察 Sheehan 是否能回歸先前的高水準表現。