Manchester City Officially Appoint Enzo Maresca Amidst Busy Transfer Market
轉會市場熱鬧之際，曼城正式任命 Enzo Maresca 為新總教練
Introduction
Manchester City have appointed Enzo Maresca as their new manager to replace Pep Guardiola, while several top European clubs are negotiating deals for young talents.
曼城已任命 Enzo Maresca 為新總教練接替 Pep Guardiola，同時幾家歐洲頂級球會正洽談簽下年輕天才。
Main Body
Enzo Maresca has signed a three-year contract, marking a strategic return to Manchester City where he previously worked as an assistant during the 2022-23 season. However, his move followed a difficult departure from Chelsea on January 1, 2026. Chelsea officials claimed that his sudden resignation harmed the team's performance and stability. Consequently, Manchester City and Maresca agreed to a financial settlement, which included a reported £17 million compensation payment.
Enzo Maresca 簽署了一份為期三年的合約，標誌著他策略性地回到了曾在 2022-23 賽季擔任助理的曼城。然而，他在 2026 年 1 月 1 日離開切爾西的過程十分困難。切爾西官方聲稱其突然辭職損害了球隊的表現與穩定性。因此，曼城與 Maresca 達成了一項財務和解，據報導其中包括 1,700 萬英鎊的補償金。
At the same time, the transfer market is focused on young players, especially Yan Diomande from RB Leipzig. Although Liverpool valued him at around €100 million, Diomande has expressed a preference for Paris Saint-Germain (PSG). Because of this, Liverpool are now looking at other options, such as Bradley Barcola and Said El Mala. Furthermore, if PSG sign Diomande, it may be easier for Barcola to leave the club since his own contract talks have stopped.
與此同時，轉會市場的焦點集中在年輕球員身上，尤其是來自 RB 萊比錫的 Yan Diomande。儘管利物浦將其估價約 1 億歐元，但 Diomande 表達了對巴黎聖日耳曼 (PSG) 的偏好。因此，利物浦目前正尋找其他替代方案，例如 Bradley Barcola 和 Said El Mala。此外，如果 PSG 簽下 Diomande，Barcola 離開球會可能會更容易，因為他本身的續約談判已經停止。
Other notable moves include Barcelona's interest in Harry Kane, although the player does not seem ready to leave Bayern Munich yet. Additionally, Manchester City are finishing a deal to sign Elliot Anderson from Nottingham Forest for £116 million. This sale provides a huge profit for Forest, which is helpful for their financial rules. Meanwhile, in Italy, AC Monza have appointed Ivan Juric as their new head coach.
其他值得關注的動向包括巴塞隆納對 Harry Kane 的興趣，儘管該球員似乎尚未準備好離開拜仁慕尼黑。此外，曼城正完成以 1.16 億英鎊從諾丁漢森林簽下 Elliot Anderson 的交易。此次出售為森林帶來了巨額利潤，有助於其符合財務規則。同時在義大利，AC 蒙札任命了 Ivan Juric 為新總教練。
Conclusion
Manchester City are starting a new era under Maresca, while the biggest clubs in Europe continue to deal with complex financial and contract issues to sign the best players.
曼城在 Maresca 的領導下開啟了新時代，而歐洲頂級球會則繼續處理複雜的財務與合約問題，以簽下最優秀的球員。
Vocabulary Learning
⚡ The 'Connector Leap': From Simple to Sophisticated
At the A2 level, you likely use and, but, and because. To reach B2, you need Logical Connectors. These words act like bridges, showing the relationship between two complex ideas rather than just joining two short sentences.
🔍 The Analysis
Look at how the text moves away from basic English:
- Instead of 'But' The text uses "However" and "Although".
- A2 Style: He worked at City, but he left Chelsea.
- B2 Style: "However, his move followed a difficult departure from Chelsea..."
- Instead of 'So' The text uses "Consequently".
- A2 Style: He left suddenly, so they paid money.
- B2 Style: "Consequently, Manchester City and Maresca agreed to a financial settlement..."
- Adding Information The text uses "Furthermore" and "Additionally".
- A2 Style: They want Diomande and they want Barcola.
- B2 Style: "Furthermore, if PSG sign Diomande..."
🛠️ The B2 Tool-Kit
| A2 Word (Simple) | B2 Upgrade (Professional) | When to use it |
|---|---|---|
| But | However | To show a contradiction or surprise. |
| So | Consequently | To show a direct result of an action. |
| Also | Furthermore | To add a strong, supporting point. |
| And | Additionally | To introduce a new, related piece of info. |
💡 Pro Tip for Fluency
When you use However or Consequently at the start of a sentence, always put a comma (,) immediately after the word. This creates a natural pause that makes you sound like a native speaker.