The Aspen Acres wildfire is currently affecting several counties in southern Colorado, causing the loss of buildings and reducing air quality in nearby cities.

Aspen Acres 山火目前影響科羅拉多州南部的多個郡，導致建築物損失並降低了鄰近城市的空氣品質。

The fire was first spotted around 6:00 a.m. on Monday. Because wind speeds reached 100 miles per hour, firefighters were unable to use aircraft to fight the flames, which slowed down containment efforts. As a result, the National Interagency Fire Center reported that the fire covered over 28,000 acres by Tuesday afternoon, and the Pueblo County Sheriff's Office confirmed that 0% of the fire has been contained.

這場火災於週一上午 6 點左右被發現。由於風速達到每小時 100 英哩，消防員無法使用飛機滅火，導致圍堵進度緩慢。因此，國家跨 agency 火災中心報告指出，截至週二下午，火災已波及超過 28,000 英畝，而 Pueblo 郡警長辦公室則確認火災目前的圍堵率為 0%。

Local authorities have focused on protecting remaining buildings and organizing evacuations. In Pueblo County, 100 structures have been destroyed, while Custer County reports that 55 homes were lost. Consequently, evacuation orders were issued for several areas, including Beulah, Rye, Bishop's Castle, and San Isabel. To help the displaced residents, three evacuation centers have been opened.

當地當局將重點放在保護剩餘建築物及組織撤離。在 Pueblo 郡，有 100 棟建築被毀，而 Custer 郡報告有 55 棟房屋損失。因此，Beulah、Rye、Bishop's Castle 及 San Isabel 等多個地區被發布撤離令。為了協助流離失所的居民，目前已開設三個撤離中心。

Furthermore, smoke from the fire has reached Colorado Springs. The Colorado Springs Fire Department emphasized that this smoke is coming from the Aspen Acres fire rather than a new local fire. To keep emergency phone lines open, the department has requested that citizens stop calling 911 to report the smoke, asserting that emergency teams are already working on the situation.

此外，火災產生的煙霧已飄至 Colorado Springs。Colorado Springs 消防局強調，這些煙霧來自 Aspen Acres 火災，而非當地新發生的火災。為了保持緊急電話線暢通，該局要求市民停止撥打 911 舉報煙霧，並表示緊急救援團隊已在處理此情況。

The wildfire is still not contained, and it continues to affect air quality and force residents to evacuate in Pueblo and Custer counties.

山火仍未被圍堵，將持續影響空氣品質，並迫使 Pueblo 及 Custer 郡的居民撤離。