Pope Intervenes to Stop Unauthorized Bishop Appointments by the Society of St. Pius X
教宗介入阻止聖庇奧十世會擅自任命主教
Introduction
Pope Leo XIV has officially asked the Society of St. Pius X (SSPX) to cancel the planned appointment of four new bishops, warning that this move could cause a formal split within the Church.
教宗利奧十四世已正式要求聖庇奧十世會（SSPX）取消原定任命四名新主教的計畫，並警告此舉可能會導致教會內部正式分裂。
Main Body
The current conflict stems from the SSPX's rejection of the reforms made during the Second Vatican Council, particularly the change from Latin to local languages during Mass. Founded in 1970, the society argues that a 'state of necessity' allows them to appoint bishops without the Pope's permission to ensure their members receive spiritual guidance. This situation is similar to a 1988 event where founder Archbishop Marcel Lefebvre did the same, which led to immediate excommunications that were not lifted until 2009.
目前的衝突源於聖庇奧十世會拒絕第二次梵蒂岡會議的改革，特別是將彌撒由拉丁文改用當地語言。該會成立於1970年，主張在「必要狀態」下，可以無需教宗許可便任命主教，以確保其成員獲得屬靈指導。這種情況與1988年創始人馬塞爾·萊費布爾總主教採取相同行動相似，當時導致立即被逐出教會，直到2009年才解除。
There is a clear difference in priorities between the two parties. The Holy See, led by the American Pope, has emphasized the need for institutional unity and peace. In contrast, the SSPX—which operates in 75 countries with about 750 priests—asserts that following traditional doctrine is more important than getting Vatican approval. Marc-André Mabillard, speaking for the society, stated that they will continue with the ceremony on July 1 in Econe, Switzerland, even though the participants risk being banned from the Church.
兩方的優先考量有明顯差異。由美國籍教宗領導的聖座強調制度統一與和平的必要性。相反，在75個國家運作並擁有約750名神父的聖庇奧十世會則堅稱，遵循傳統教義比獲得梵蒂岡批准更重要。該會代表 Marc-André Mabillard 表示，他們將繼續在7月1日於瑞士埃科內舉行儀式，即使參與者面臨被教會禁制的風險。
If the appointments go ahead, the legal consequences under church law will be severe. The Vatican has described the act as a 'very serious sin,' noting that such a break would prevent believers from receiving sacraments legally. Although Pope Leo XIV has offered to continue talking to find a solution, the society's refusal to change its plans suggests a lasting divide.
如果任命繼續進行，根據教會法的法律後果將非常嚴重。梵蒂岡將此行為形容為「非常嚴重的罪」，並指出如此分裂將導致信徒無法合法地領受聖事。雖然教宗利奧十四世表示願意繼續對話以尋找解決方案，但該會拒絕更改計畫，顯示出持久的分歧。
Conclusion
The Society of St. Pius X plans to move forward with the appointments on July 1, facing the risk of excommunication and a deeper division with the Vatican.
聖庇奧十世會計畫在7月1日繼續進行任命，面臨被逐出教會以及與梵蒂岡分歧加深的風險。
Vocabulary Learning
⚡ The 'B2 Power-Up': Moving from Simple to Complex Connections
At the A2 level, you likely use simple words like but, because, and so. To reach B2, you need to use Contrast and Concession markers. These words allow you to show two opposing ideas in one sophisticated sentence.
🔍 The Discovery
Look at how the article handles the conflict between the Pope and the SSPX:
*"In contrast, the SSPX... asserts that following traditional doctrine is more important..." "...they will continue with the ceremony... even though the participants risk being banned..." "Although Pope Leo XIV has offered to continue talking... the society's refusal... suggests a lasting divide."
🛠️ The Logic Breakdown
-
Although / Even though (The 'Surprise' Marker)
- A2 Style: The Pope offered to talk. But the society said no.
- B2 Style: Although the Pope offered to talk, the society said no.
- Rule: Use these at the start of a sentence to introduce a fact that makes the second part of the sentence surprising.
-
In contrast (The 'Comparison' Marker)
- A2 Style: The Pope wants peace. The SSPX wants tradition.
- B2 Style: The Pope wants peace. In contrast, the SSPX wants tradition.
- Rule: Use this to switch focus between two completely different groups or ideas. It acts like a bridge between two separate sentences.
🚀 Quick Application
Try replacing your next "but" with one of these structures:
- Instead of: I study English, but it is hard. Although English is hard, I study it.
- Instead of: I like coffee, but my sister likes tea. I like coffee; in contrast, my sister prefers tea.