Chicago police are investigating an incident where a news crew was targeted and their equipment was destroyed on Monday afternoon.

芝加哥警方正在調查週一下午發生的一起事件，當時一支新聞團隊遭到針對，且其設備被毀壞。

The incident began around 4:25 p.m. near the Adler Planetarium. While a reporter and photographer were preparing for a broadcast, three men in a white tow truck stopped the crew. According to witnesses and police, one man used racial slurs against an African American journalist and tried to make a dog attack the staff. When the dog did not attack, the men began destroying property; specifically, one suspect broke a camera while another damaged the vehicle's windshield with a traffic cone.

事件發生在下午 4 點 25 分左右，地點位於 Adler Planetarium 附近。當一名記者與攝影師正準備直播時，三名男子駕駛一輛白色拖車攔住了該團隊。根據目擊者與警方表示，其中一名男子對一名非裔美國記者使用種族歧視言論，並試圖驅使狗攻擊職員。當狗沒有攻擊時，這些男子開始破壞財產；具體而言，一名嫌疑人弄壞了一台相機，而另一名則用交通錐損壞了車輛的擋風玻璃。

After the suspects left, the Chicago Police Department (CPD) received reports that the same vehicle was using a gun to threaten people in Brighton Park. This led to a car chase that ended when the suspects crashed into a police car. Consequently, three individuals were arrested and a firearm was found in the vehicle. However, authorities emphasized that the weapon was not used during the first attack on the news crew. The case is now being handled by Area Three detectives.

在嫌疑人離開後，芝加哥警察局 (CPD) 接到舉報，稱同一輛車在 Brighton Park 使用槍支威脅他人。這導致了一場追車，直到嫌疑人撞上警車才告一段落。隨後，三名個人被逮捕，並在車內發現一把槍。然而，當局強調在首次襲擊新聞團隊期間並未使用該武器。此案目前由第三區的偵查員處理。

Three suspects are currently in custody, and the investigation into the assault and the subsequent chase is still ongoing.

三名嫌疑人目前被拘留，針對此次襲擊及隨後追車過程的調查仍在進行中。