US Under Secretary of State Jacob Helberg has outlined a new plan for technological cooperation with India, emphasizing the importance of creating new innovations rather than simply copying existing systems.

美國國務次長 Jacob Helberg 概述了一項與印度科技合作的新計劃，強調重點在於創造新創新，而非單純複製現有系統。

During the US-India Strategic Partnership Forum, Under Secretary Helberg argued that the idea of 'digital sovereignty' can be misused for political reasons. He emphasized that trying to maintain total domestic control over old technology is a poor financial strategy, as it wastes billions of dollars on duplicating systems that already exist. Consequently, he asserted that true sovereignty comes from a country's ability to contribute new ideas and innovations to the global market.

在美印戰略合作論壇中，Helberg 次長認為「數位主權」的概念可能會因政治原因而被誤用。他強調，試圖對舊技術維持完全的國內控制是一種糟糕的財務策略，因為這會在重複建立已存在系統上浪費數十億美元。因此，他主張真正的主權來自於一個國家能為全球市場貢獻新想法與創新的能力。

Regarding their partnership, the United States views India as a vital strategic ally. Helberg stated that India is the only country with an engineering talent pool large and skilled enough to compete with China. This view is based on India's growing technology sector and its success in developing software applications, which are essential for spreading technology. Furthermore, the US administration highlighted that both nations share similar values, making India an essential partner in achieving technological leadership.

關於兩國的夥伴關係，美國將印度視為至關重要的戰略盟友。Helberg 指出，印度是唯一擁有足夠規模且技術精良的工程人才庫以能與中國競爭的國家。這一觀點基於印度持續成長的科技產業及其在開發軟體應用程式方面的成功，而這些應用程式對於推廣技術至關重要。此外，美國政府強調兩國擁有相似的價值觀，使印度成為實現技術領先地位的關鍵夥伴。

To make this partnership official, the US Commerce Department is using its 'trusted partner program' and holding high-level meetings with Indian officials. These efforts aim to bring American AI companies, such as Anthropic, into the Indian market to create economic growth for both sides. The main goal is to move away from maintaining outdated systems and instead focus on developing next-generation technology.

為了使這項合作正式化，美國商務部正利用其「信任夥伴計畫」並與印度官員舉行高層會議。這些努力旨在將如 Anthropic 等美國 AI 公司引入印度市場，為雙方創造經濟成長。主要目標是擺脫維護過時系統，轉而專注於開發下一代技術。

The United States is continuing to build a strong technological alliance with India to remain competitive globally and promote innovation.

美國將繼續與印度建立強大的技術聯盟，以保持全球競爭力並推動創新。