The Judith Whelan Leadership Fellowship for Women in Journalism
Judith Whelan 女性新聞業領導力獎學金
Introduction
The ABC, The Sydney Morning Herald, and the University of Sydney have launched a joint fellowship to help women advance their professional careers in the Australian media industry.
澳洲广播公司（ABC）、《悉尼先驱晨快报》與悉尼大學共同推出了一項獎學金計劃，旨在幫助女性在澳洲媒體行業提升專業職涯。
Main Body
The Judith Whelan Leadership Fellowship was created to honor the memory of Judith Whelan, a former editorial director at the ABC and the second female editor of The Sydney Morning Herald, who passed away in 2024. This initiative aims to continue Whelan's lifelong commitment to mentoring female journalists, especially those moving into senior management positions.
Judith Whelan 領導力獎學金是為了紀念 2024 年逝世的 Judith Whelan 而設立。她曾任 ABC 編輯總監，也是《悉尼先驅晨快報》第二位女性編輯。此計畫旨在延續 Whelan 生前對指導女性記者的承諾，特別是幫助她們晉升至高級管理職位。
In terms of how it works, the ABC and The Sydney Morning Herald will each nominate one candidate every year. These selected individuals will join the University of Sydney's Leadership Accelerator Program, which is designed to help managers move into executive roles. Furthermore, participants can choose one additional short course. To ensure full professional support, the fellowship committee and the newsrooms will provide at least two female mentors to guide the candidates during the twelve-month program.
在運作方式方面，ABC 與《悉尼先驅晨快報》每年將各自提名一名候選人。獲選者將參加悉尼大學的領導力加速計畫（Leadership Accelerator Program），該計畫旨在幫助管理人員晉升至執行長級職位。此外，參與者可以選擇額外修讀一門短期課程。為了確保全面的專業支持，獎學金委員會與新聞編輯部將提供至少兩位女性導師，在為期十二個月的計畫期間指導候選人。
Regarding her career, Whelan spent seven years directing Good Weekend magazine and served as the first female president of the University of Sydney Union. From 2016 to 2024, she worked at the ABC to improve services in regional and rural areas. The fellowship is managed by a committee including representatives from the ABC, The Sydney Morning Herald, the University of Sydney, and Whelan's family.
關於她的事業，Whelan 曾花七年時間領導《Good Weekend》雜誌，並擔任悉尼大學學生會首位女性會長。從 2016 年到 2024 年，她在 ABC 工作以改善區域及鄉村地區的服務。該獎學金由一個委員會管理，成員包括來自 ABC、《悉尼先驅晨快報》、悉尼大學以及 Whelan 家人的代表。
Conclusion
The fellowship is now open, offering structured leadership training and mentorship to two female journalists each year.
該獎學金計畫現已開放，每年為兩位女性記者提供結構化的領導力培訓與導師指導。
Vocabulary Learning
🚀 The 'B2 Leap': Moving from Simple to Sophisticated
An A2 student says: "This program helps women. They get mentors. They learn how to be managers."
A B2 student uses "Connecting Phrases" to glue ideas together.
Look at how the text avoids simple, choppy sentences. Instead of just listing facts, it uses Signposts. These are words that tell the reader how the next piece of information relates to the last one.
🛠️ The Toolkit: Transitioning Your Logic
| The A2 Way (Simple) | The B2 Way (The 'Bridge') | Why it works |
|---|---|---|
| "Also..." | Furthermore, | It sounds professional and adds weight to your argument. |
| "About..." | In terms of... | It introduces a specific topic or category clearly. |
| "About her life..." | Regarding... | It signals a shift in focus to a specific person or object. |
🔍 Deep Dive: "In terms of how it works"
Notice the phrase "In terms of...".
At A2, you might say: "I will tell you how it works." But by using "In terms of how it works," you are creating a 'frame' for your information. It tells the listener: "I am now switching from talking about WHY this exists to talking about the PROCESS."
How to use this today: Whenever you want to change the subject slightly within a conversation, don't just stop and start a new sentence. Use these bridges:
- "Regarding the price, it is too expensive."
- "Furthermore, the hotel is very far from the center."
- "In terms of quality, this phone is the best."