Chicago Bulls Sign Guard Norman Powell to Two-Year Deal
芝加哥公牛簽下後衛 Norman Powell，簽署兩年合約
Introduction
The Chicago Bulls have signed free-agent guard Norman Powell to a multi-year contract after his time with the Miami Heat.
芝加哥公牛在 Norman Powell 離開邁阿密熱火後，與這位自由球員後衛簽署了一份多年期合約。
Main Body
The deal is worth $45 million over two years, which is an increase from Powell's previous annual salary of $20.5 million. This move is part of a larger team reorganization led by first-year executive Bryson Graham. Furthermore, the team has recently acquired center Nicolas Claxton through a trade and selected Caleb Wilson and Dailyn Swain in the 2026 NBA Draft.
這份合約兩年總值 4,500 萬美元，較 Powell 先前每年 2,050 萬美元的年薪有所增加。此舉是由首年主管 Bryson Graham 領導的球隊大規模重組的一部分。此外，球隊近期透過交易獲得中鋒 Nicolas Claxton，並在 2026 年 NBA 選秀中選中 Caleb Wilson 與 Dailyn Swain。
Powell has a strong professional history, starting with the Toronto Raptors where he helped win a 2019 championship. He later played for the Portland Trail Blazers and the Los Angeles Clippers. During the 2024-25 season with the Clippers, he averaged 21.8 points per game and played in a seven-game first-round series against the Denver Nuggets.
Powell 擁有強大的職業生涯紀錄，起初在多倫多暴龍隊效力並協助贏得 2019 年冠軍。隨後他先後效力於波特蘭开拓者與洛杉磯快艇。在快艇隊的 2024-25 賽季，他場均得分 21.8 分，並在對陣丹佛金塊的首輪七場系列賽中出賽。
In his most recent season with the Miami Heat, Powell became an All-Star for the first time, averaging 21.7 points, 3.5 rebounds, and 2.5 assists. However, he only played 58 games because of a groin injury, and Miami failed to make the playoffs. Consequently, the Heat could not keep Powell due to budget limits caused by signing Giannis Antetokounmpo, which restricted their spending to a hard cap of about $209 million.
在最近效力於邁阿密熱火的賽季中，Powell 首次入選全明星賽，場均貢獻 21.7 分、3.5 個籃板與 2.5 次助攻。然而，由於腹股溝受傷，他僅出賽 58 場，且邁阿密未能闖入季後賽。因此，由於簽下 Giannis Antetokounmpo 導致預算受限，其支出被限制在約 2.09 億美元的硬頂薪上限，熱火隊無法留住 Powell。
Conclusion
Norman Powell joins a redesigned Chicago Bulls roster as the team works to become more competitive in the league.
Norman Powell 加入了重新設計的芝加哥公牛陣容，球隊正努力提升在聯盟中的競爭力。
Vocabulary Learning
🚀 THE 'LOGIC LINK' UPGRADE
At the A2 level, you likely use and, but, and because to connect your ideas. To reach B2, you need Transition Words. These are like road signs that tell the reader exactly how two ideas relate.
Look at these specific shifts from the text:
🔄 The 'Adding More' Shift
Instead of saying "And also...", the text uses:
"Furthermore..."
Example: "The team signed Powell. Furthermore, they traded for Claxton." B2 Tip: Use this when you want to add a strong, professional point to your argument.
📉 The 'Unexpected Result' Shift
Instead of saying "But...", the text uses:
"However..."
Example: "Powell is an All-Star. However, he missed games due to injury." B2 Tip: Put this at the start of a sentence to create a clear contrast between two facts.
🎯 The 'Cause & Effect' Shift
Instead of saying "So...", the text uses:
"Consequently..."
Example: "Miami had budget limits. Consequently, they could not keep Powell." B2 Tip: Use this to show a formal result. It sounds much more academic than 'so'.
💡 Quick Summary for your Evolution:
- ❌ And ✅ Furthermore
- ❌ But ✅ However
- ❌ So ✅ Consequently