Reports show an increase in the use of forced recruitment tactics by Russian authorities to maintain military numbers during the ongoing conflict in Ukraine.

報告顯示，在烏克蘭衝突持續期間，俄羅斯當局增加了強制徵兵手段，以維持軍隊人數。

The current recruitment strategy has changed from using financial rewards and targeted mobilization to more aggressive methods. In the city of Penza and nearby areas, there is evidence of arbitrary arrests, where people are detained in public or at home and then forced to sign military contracts. Family members and lawyers have emphasized that these actions often involve physical threats and psychological pressure.

目前的徵兵策略已從使用金錢獎勵和針對性動員，轉向更激進的手段。在彭薩市及其周邊地區，有證據顯示存在任意逮捕的情況，人們在公共場所或家中被拘留，隨後被強迫簽署軍事合約。家屬與律師強調，這些行動通常涉及肢體威脅與心理壓力。

In the past, the Russian government used various methods to replace soldiers, such as offering prisoners freedom or giving foreign nationals fast-track citizenship. However, because of a military stalemate and high casualty rates—which Western intelligence estimates at nearly 500,000 deaths—the government has changed its tactics. The rise of 'busification,' where military-age men are rounded up systematically, suggests that the state is failing to meet its goals through voluntary means.

過去，俄羅斯政府使用過多種方法來替補士兵，例如給予囚犯自由或為外國國民提供快速入籍通道。然而，由於軍事僵局和極高的傷亡率——西方情報估計死亡人數近 50 萬人——政府改變了戰術。「巴士化」現象的興起，即系統性地將適齡服役男性強行聚集，表明國家無法透過自願方式達成目標。

There is a clear difference between official statements and reports from the ground. While law enforcement agencies have dismissed claims of forced recruitment as false, human rights organizations assert that these practices are now common in many regions. Furthermore, the use of ID checks as an excuse for detention shows a organized system for finding and processing potential recruits, regardless of their social or legal status.

官方聲明與基層報告之間存在明顯差異。雖然執法部門否認強制徵兵的指控，稱其為虛假，但人權組織則斷言這些做法目前在許多地區已十分普遍。此外，利用檢查身分證作為拘留藉口，顯示出一個有組織的系統，用以尋找並處理潛在的徵召對象，無論其社會或法律地位如何。

The Russian state continues to use increasingly forceful measures to solve personnel shortages, leading to widespread reports of illegal detention and forced conscription.

俄羅斯政府持續採取日益強硬的措施來解決人員短缺問題，導致非法拘留與強制徵兵的報告 widespread 增加。