Toyota Motor and Daimler Truck are reportedly planning to reduce their ownership in the truck-holding company Archion by selling shares to the public.

據報導，Toyota Motor 與 Daimler Truck 計劃透過向大眾出售股份，以降低其在貨車控股公司 Archion 的持股比例。

According to the Nikkei business daily, the companies plan to sell about 900 million shares this month, which is roughly 30 percent of the total shares. This deal is estimated to be worth between 200 billion and 300 billion yen. Experts suggest that this move is intended to help Archion meet official stock market listing requirements.

根據《日經新聞》，這些公司計劃在本月出售約 9 億股，約佔總股數的 30%。這筆交易估計價值在 2,000 億至 3,000 億日圓之間。專家認為，此舉旨在幫助 Archion 符合正式上市的要求。

Currently, Toyota and Daimler Truck each own about 41 percent of Archion, the company created to manage the merger of Hino and Mitsubishi Fuso. However, company documents show a long-term goal where Hino and Mitsubishi Fuso would each own a 25 percent stake in the future.

目前，Toyota 與 Daimler Truck 各持有 Archion 約 41% 的股份，該公司是為了管理日野 (Hino) 與三菱扶桑 (Mitsubishi Fuso) 的合併而成立的。然而，公司文件顯示一個長期目標，即日野與三菱扶桑在未來將各持有 25% 的股份。

So far, the companies have been careful with their responses. Toyota emphasized that this was not an official announcement, and Daimler Truck has not commented. Meanwhile, Archion admitted it is considering different financial options, including selling shares, but stated that no final decision has been made. The Nikkei reports that a formal announcement could happen as early as next week.

到目前為止，這些公司的回應十分謹慎。Toyota 強調這並非官方公告，而 Daimler Truck 則未發表評論。與此同時，Archion 承認正在考慮不同的財務方案，包括出售股份，但表示尚未做出最終決定。《日經新聞》報導，最快可能在下週發布正式公告。

The companies are currently reviewing their financial plans, and a public sale of Archion shares is expected once it is officially confirmed.

這些公司目前正在審視其財務計劃，一旦正式確認，預計將公開出售 Archion 股份。