The Russian government has announced that it has taken control of the city of Kostyantynivka and the village of Oleksandrivka.

俄羅斯政府宣布已控制康斯坦丁諾夫卡市與亞歷山德羅夫卡村。

Spokesperson Dmitry Peskov stated that Russian forces have fully captured Kostyantynivka, an important industrial center in the Donetsk region. Peskov emphasized that President Vladimir Putin noted this success occurred despite strong defense efforts by the Ukrainian army. If these claims are true, Russia would strengthen its administrative control over the Donbas region. This would leave only three cities—Sloviansk, Kramatorsk, and Druzhkivka—under Ukrainian control. Furthermore, because Kostyantynivka is very close to Kramatorsk, the regional center, this move could change the military situation in the area.

發言人 Peskov 表示，俄羅斯軍隊已完全佔領頓涅茨克地區的重要工業中心康斯坦丁諾夫卡。Peskov 強調，普丁總統指出，儘管烏克蘭軍隊強力防禦，仍取得了這次成功。如果這些說法屬實，俄羅斯將強化對頓巴斯地區的行政控制。這將使僅剩三個城市——斯洛維揚斯克、克拉瑪托爾斯克與德魯日夫卡——由烏克蘭控制。此外，由於康斯坦丁諾夫卡非常靠近區域中心克拉瑪托爾斯克，此舉可能會改變該地區的軍事局勢。

At the same time, the Russian Defense Ministry reported that they have occupied Oleksandrivka in the Dnipropetrovsk region. This is part of a larger trend, as the ministry claims to have taken eleven settlements in the last seven days. However, the Ukrainian General Staff has not confirmed that Kostyantynivka has fallen. Instead, they described the situation as a period of intense fighting. Consequently, it is currently impossible for independent observers to verify these claims due to the dangers of the active war zone.

與此同時，俄羅斯國防部報告稱，他們已佔領第聶伯羅彼得羅夫斯克地區的亞歷山德羅夫卡。這是更大趨勢的一部分，因為國防部聲稱在過去七天內佔領了十一個定居點。然而，烏克蘭總參謀部尚未確認康斯坦丁諾夫卡已陷落。相反，他們將情況描述為激烈戰鬥期間。因此，由於活躍戰區的危險性，獨立觀察員目前無法驗證這些說法。

Russia claims to have gained new territory in eastern Ukraine, whereas Ukrainian officials report that heavy fighting is still continuing.

俄羅斯聲稱在烏克蘭東部贏得新領土，而烏克蘭官員則報告激烈戰鬥仍在持續。