The United States government has again expressed its interest in acquiring Greenland, which has led to formal rejections from both Greenlandic and European leaders.

美國政府再次表達收購格陵蘭島的興趣，這導致格陵蘭與歐洲領導人均予以正式拒絕。

The current tension began with President Donald Trump's goal to make Greenland a U.S. territory. Special Envoy Jeff Landry emphasized that the U.S. still wants this because of the island's valuable natural resources, such as rare earth minerals, oil, and fish. Landry suggested that the U.S. could improve relations by increasing its military presence and expanding trade, claiming that local people want to move from Danish rule to U.S. administration.

目前的緊張局勢始於總統唐納德·川普將格陵蘭納為美國領土的目標。特使傑夫·蘭德里（Jeff Landry）強調，由於該島擁有寶貴的天然資源，如稀土礦產、石油和漁業，美國仍希望達成此目標。蘭德里建議，美國可以透過增加軍事存在和擴大貿易來改善關係，並聲稱當地民眾希望從丹麥統治轉向美國管理。

However, Prime Minister Jens-Frederik Nielsen and the Greenlandic government have strongly rejected these claims. Nielsen described the U.S. approach as 'unacceptable' and 'imperialist,' asserting that Greenland has the right to decide its own future. This is supported by a poll from the Copenhagen Post, which shows that 62% of the population does not want independence from Denmark, while only 5% support closer ties with the U.S. Consequently, Greenland is working to strengthen its relationships with the European Union, France, and other Nordic countries to reduce its reliance on China for minerals.

然而，總理延斯-弗雷德里克·尼爾森（Jens-Frederik Nielsen）與格陵蘭政府強烈否認這些說法。尼爾森將美國的做法描述為「不可接受」且具有「帝國主義」色彩，並堅持格陵蘭有權決定自己的未來。哥本哈根郵報的一項民調支持了這一點，結果顯示 62% 的人口不希望脫離丹麥獨立，而僅有 5% 支持與美國建立更密切的關係。因此，格陵蘭正致力於加強與歐盟、法國及其他北歐國家的關係，以減少在礦產方面對中國的依賴。

Other regional partners have also reacted by strengthening their diplomatic ties. Canada has opened a new consulate in Nuuk to show its support for Danish and Greenlandic sovereignty, while also using the situation to increase its own Arctic military power. Furthermore, French Foreign Minister Jean-Noel Barrot stated that Greenland's resistance is a defense of European values and a necessary step for Europe to become more independent in terms of security and defense.

其他區域夥伴也透過強化外交聯繫做出反應。加拿大在努克（Nuuk）開設了新領事館，以表達對丹麥和格陵蘭主權的支持，同時利用此局勢增加其在北極的軍事力量。此外，法國外交部長讓-諾埃爾·巴羅（Jean-Noel Barrot）表示，格陵蘭的抵抗是對歐洲價值觀的捍衛，也是歐洲在安全與國防方面走向獨立的必要步驟。

Although the U.S. continues to pressure Greenland for acquisition, the territory remains committed to its own sovereignty and prefers its partnerships with Denmark and Europe.

儘管美國繼續向格陵蘭施壓要求收購，但該領土仍堅持其主權，並傾向於與丹麥及歐洲保持合作夥伴關係。