The Aspen Acres wildfire has spread across several Colorado counties, forcing thousands of people to evacuate and causing serious damage to buildings.

Aspen Acres 山火已蔓延至科羅拉多州多個縣，迫使數千人撤離，並對建築物造成嚴重損毀。

The Aspen Acres fire has shown extreme behavior, growing to over 85,500 acres. Consequently, it is now one of the ten largest wildfires in Colorado's history. The fire grew most rapidly between midnight and 4:00 a.m. on July 3, when it expanded by about 16,000 acres. This growth has threatened important sites, such as Bishop Castle, which was only 200 yards away from the flames by mid-afternoon on July 3.

Aspen Acres 山火表現極其劇烈，燒毀面積已超過 85,500 英畝。因此，它現已成為科羅拉多州歷史上十大山火之一。火勢在 7 月 3 日午夜至凌晨 4 點之間增長最快，當時擴大了約 16,000 英畝。這次擴張威脅到了重要地點，例如 Bishop Castle，截至 7 月 3 日下午中旬，火線距離該城堡僅 200 碼。

To manage the crisis, the Alaska Complex Incident Management Team #1 is coordinating the response. They are using a strategy called 'point protection' to save key infrastructure. For example, they have deployed bulldozers on the southeast edge of the fire and used large water-scooping aircraft from the Pueblo Reservoir. However, despite these professional efforts, the fire was not yet contained at the time of the last report.

為了管理這次危機，阿拉斯加複雜事件管理小組 #1 正在協調應對工作。他們採用名為「重點保護」的策略來拯救關鍵基礎設施。例如，他們在火場東南側部署了推土機，並從 Pueblo 水庫調用大型取水飛機。然而，儘管有這些專業努力，截至最後一份報告時，火勢尚未得到控制。

The impact on local residents has been severe, as approximately 11,000 people in Custer and Pueblo counties were ordered to leave their homes. In Pueblo County, Sheriff David Lucero stated that 157 structures in the Beulah Valley were destroyed, although the full assessment is only 60% complete. To help those affected, authorities have created a survivor portal and a Disaster Assistance Center. Furthermore, strong winds have made it difficult for teams to quickly assess the damage in Custer County.

對當地居民的影響十分嚴重，Custer 縣和 Pueblo 縣約有 11,000 人被命令撤離家園。Pueblo 縣警長 David Lucero 表示，Beulah Valley 有 157 座建築被毀，但完整評估僅完成 60%。為了幫助受影響者，當局建立了倖存者門戶網站和災難援助中心。此外，強風導致救援團隊難以在 Custer 縣快速評估損毀情況。

The Aspen Acres fire remains a serious threat to public safety and local infrastructure while emergency teams continue their work.

在救援團隊繼續工作之際，Aspen Acres 山火對公共安全和當地基礎設施仍然是一個嚴重威脅。