The All India Trinamool Congress (TMC) is facing serious internal instability. This is marked by the resignation of its West Bengal state president and the rise of competing leadership groups.

全印度草根國大黨（TMC）正面临严重的内部不稳定性。其西孟加拉邦州主席的辞职以及竞争性领导群体的崛起，标志着这一局势。

The current instability started after a major election defeat in West Bengal, where the BJP won 208 of 294 seats, leaving the TMC with only 80. This loss caused a deep split within the party. A rebel group, led by Ritabrata Banerjee and 58 legislators, has been recognized as the main opposition by the state assembly speaker. This group created its own National Working Committee under Arup Roy, which challenges the authority of the party founder, Mamata Banerjee. Consequently, two different lists of leaders have been sent to the Election Commission of India (ECI) to decide who legally owns the party's name, assets, and symbol.

目前的不穩定始於西孟加拉邦的一次重大選舉失敗，當時BJP在294個席位中贏得208席，使TMC僅剩80席。這次失敗導致黨內發生嚴重分裂。由Ritabrata Banerjee和58名立法者領導的反叛群體，已被邦議會議長認可為主要反對派。該群體在Arup Roy的領導下成立了自己的全國工作委員會，挑戰了創黨人Mamata Banerjee的權威。因此，兩份不同的領導名單被提交至印度選舉委員會（ECI），以決定誰合法擁有黨名、資產和黨徽。

Furthermore, the situation worsened when Chandrima Bhattacharya resigned from all party positions, including her role as state president. Ms. Bhattacharya stated that she left after a phone call with Mamata Banerjee, who accused her of helping the rebel group take over the party's headquarters. While the rebel group has taken over three floors of the building due to lease disputes, they have kept images of Mamata Banerjee while putting up banners for Arup Roy.

此外，當Chandrima Bhattacharya辭去包括州主席在內的所有黨職時，情況進一步惡化。Bhattacharya女士表示，她在與Mamata Banerjee通話後決定離開，後者指責她協助反叛群體接管黨總部。雖然反叛群體因租約糾紛接管了建築物的三個樓層，但他們在掛起Arup Roy橫幅的同時，仍保留了Mamata Banerjee的照片。

At the same time, the division has reached the Lok Sabha. A group of 20 MPs, led by Sudip Bandopadhyay and Kakoli Ghosh, has asked to join the Nationalist Citizens Party of India (NCPI) and expressed support for the BJP-led NDA. In response, Mamata Banerjee asserted that these events are a plan by the BJP to create conflict within the party. To stabilize the organization, she has appointed Derek O Brien as the ECI representative and has temporarily taken over as state president, while appointing Kunal Ghosh and Madan Mitra as general secretaries.

與此同時，分裂已蔓延至下議院（Lok Sabha）。由Sudip Bandopadhyay和Kakoli Ghosh領導的20名國會議員要求加入印度國民公民黨（NCPI），並對BJP領導的國民民主聯盟（NDA）表示支持。對此，Mamata Banerjee聲稱，這些事件是BJP旨在於黨內製造衝突的計劃。為了穩定組織，她任命Derek O Brien為ECI代表，並暫時接任州主席，同時任命Kunal Ghosh和Madan Mitra為總書記。

The All India Trinamool Congress remains split between two competing administrative groups, and they are now waiting for a legal decision regarding the party's official identity.

全印度草根國大黨目前仍分裂為兩個競爭的行政群體，他們正等待關於黨正式身份的法律裁定。