Certification and Release Strategy for the Movie Dhamaal 4
電影《Dhamaal 4》的分級與上映策略
Introduction
The movie Dhamaal 4 has received the official approvals needed for its planned cinema release on July 10, 2026.
電影《Dhamaal 4》已獲得官方批准，計劃於 2026 年 7 月 10 日在電影院上映。
Main Body
The Central Board of Film Certification (CBFC) has given the film a U/A 13+ certificate, and the total movie length is 143 minutes. This certification was granted after the producers made a few small changes, such as modifying two offensive hand gestures and replacing seven words in the dialogue. Fortunately, the board did not require any major parts of the story to be deleted.
中央電影認證委員會 (CBFC) 已授予該片 U/A 13+ 分級，總片長為 143 分鐘。在製片人進行了一些微調，例如修改兩個冒犯性手勢並替換對話中的七個詞彙後，該分級才獲通過。幸運的是，委員會並未要求刪除故事中的任何重要部分。
From a production perspective, the movie is a joint project between T-Series Films, Maruti International, and Panorama Studios, directed by Indra Kumar. The cast includes original franchise stars like Ajay Devgn, Riteish Deshmukh, Arshad Warsi, Sanjay Mishra, and Jaaved Jaaferi, as well as new additions such as Ravi Kishan and Esha Gupta.
從製作角度來看，本片是由 T-Series Films、Maruti International 和 Panorama Studios 共同製作，並由 Indra Kumar 執導。卡司包括原系列主演 Ajay Devgn、Riteish Deshmukh、Arshad Warsi、Sanjay Mishra 和 Jaaved Jaaferi，以及新加入的 Ravi Kishan 和 Esha Gupta。
Regarding the market, actor Ravi Kishan emphasized that audience preferences are changing. He suggested that viewers are moving away from action movies, like the successful Dhurandhar, and are now more interested in comedies. He believes the high quality of the script and the popular music will help the film succeed. Meanwhile, lead actor Ajay Devgn admitted that there is significant pressure to meet commercial expectations and ensure the audience enjoys the film after so much hard work.
關於市場情況，演員 Ravi Kishan 強調觀眾的偏好正在改變。他指出，觀眾正逐漸遠離如成功作品《Dhurandhar》這類動作片，現在對喜劇更感興趣。他相信高品質的劇本和熱門音樂將有助於電影成功。同時，男主角 Ajay Devgn 坦言面臨著巨大的商業期望壓力，必須確保觀眾在如此辛勤工作後能享受這部電影。
Conclusion
Dhamaal 4 has met all the censorship requirements and is ready for its release in July 2026.
《Dhamaal 4》已滿足所有審查要求，準備於 2026 年 7 月上映。
Vocabulary Learning
🚀 Moving Beyond 'Basic' Descriptions
An A2 student says: "The movie is long" or "The actors are famous."
A B2 speaker uses Qualifiers and Specificity to provide nuance. Look at how the text avoids simple adjectives:
- "Significant pressure" (Not just 'a lot of pressure')
- "Commercial expectations" (Not just 'money goals')
- "Official approvals" (Not just 'permission')
The B2 Secret: Collocations B2 fluency is about knowing which words 'stick' together. Instead of picking random words, use these pairs found in the text:
- Joint project Use this instead of "working together."
- Audience preferences Use this instead of "what people like."
- Meet requirements Use this instead of "do what is needed."
🛠️ Grammar Pivot: The "Passive" Shift
Notice the phrase: "This certification was granted..."
At A2, you usually say: "The board gave the certification." (Active)
To reach B2, you must master the Passive Voice. We use it when the action is more important than the person doing it.
Compare:
- A2: The producers replaced seven words. (Focus on producers)
- B2: Seven words were replaced. (Focus on the changes/the film)
Quick Tip: To move to B2, stop starting every sentence with "I", "He", or "The company." Start with the result of the action.