The New York Mets are currently facing a period of serious decline in both their sports performance and management, although recent reports suggest that key players are starting to get along better.

紐約大都會隊目前正面臨運動表現與管理層雙雙嚴重下滑的時期，儘管最近的報導顯示關鍵球員們開始相處得更融洽。

The 2026 season has been a disappointment, as the team is currently in last place in the National League East. This failure was caused by several factors, including frequent player injuries and general instability within the organization. For example, manager Carlos Mendoza was fired in June, and there is ongoing speculation about whether the President of Baseball Operations, David Stearns, will keep his job.

2026年賽季令人失望，因為球隊目前在國聯東區排名墊底。這次失敗是由多個因素造成的，包括球員頻繁受傷以及組織內部的整體不穩定。例如，總教練 Carlos Mendoza 在六月被解雇，而關於棒球營運總裁 David Stearns 是否能保住職位的揣測仍在持續。

Much of the internal tension has focused on the relationship between Francisco Lindor and Juan Soto, both of whom have very expensive long-term contracts. Earlier reports suggested a lack of teamwork, noting that the two players seemed distant at the start of the season and were allegedly given separate lockers. Some analysts believed that the difference in their salaries—especially Soto's record-breaking deal—created a power struggle between them.

許多內部緊張局勢集中在 Francisco Lindor 與 Juan Soto 之間的關係，兩人均持有非常昂貴的長期合約。早前報導指出他們缺乏團隊合作，提到這兩名球員在賽季開始時顯得疏離，據稱甚至被分配到不同的置物櫃。一些分析師認為，薪資的差異——尤其是 Soto 那份打破紀錄的合約——在他們之間造成了權力鬥爭。

Despite these problems, recent statements suggest the situation is improving. Owner Steve Cohen emphasized that the friction was a leftover issue from last year and asserted that the relationship is now better. Soto agreed, explaining that trust takes time to build, while Lindor highlighted that professional communication is essential for the team to win. Although injuries have kept them from playing together often this year, their contracts mean they will be teammates until 2032.

儘管存在這些問題，最近的聲明顯示情況正在改善。老闆 Steve Cohen 強調摩擦是去年遺留的問題，並斷言目前的關係已經好轉。Soto 亦表示同意，解釋信任需要時間建立，而 Lindor 則強調專業溝通對於球隊獲勝至關重要。雖然傷病導致他們今年未能經常共同出賽，但根據合約，他們將成為隊友直到2032年。

Even though the organization is struggling and is unlikely to make the playoffs, the improving relationship between Soto and Lindor is the most important factor for the team's future stability.

儘管組織目前陷入困境且不太可能進入季後賽，但 Soto 與 Lindor 之間改善的關係，仍是球隊未來穩定最關鍵的因素。