Indian Government Names Twenty-Three Pakistan-Based Individuals as Terrorists
印度政府將 23 名身處巴基斯坦的人士列為恐怖分子
Introduction
The Indian government has added twenty-three people linked to militant groups in Pakistan to its official list of designated terrorists.
印度政府已將 23 名與巴基斯坦激進組織有關的人士，列入官方的指定恐怖分子名單。
Main Body
This action is based on a 2019 change to the Unlawful Activities (Prevention) Act (UAPA). Previously, the law only allowed the government to name entire organizations as terrorists, but it now allows them to target specific individuals. Consequently, the National Investigation Agency can now seize assets and block the financial resources of these people. This update brings the total number of listed individuals to eighty, including known figures such as Hafiz Saeed and Maulana Masood Azhar.
此行動是基於 2019 年對《非法活動（防止）法》（UAPA）的修訂。此前，法律僅允許政府將整個組織列為恐怖分子，但現在允許他們針對特定個人。因此，國家調查局現在可以沒收這些人的資產並封鎖其財務資源。此次更新使名單上的個人總數達到 80 人，包括 Hafiz Saeed 和 Maulana Masood Azhar 等知名人物。
Among the new names are high-ranking members of Hafiz Saeed's network, such as Abdul Rauf and Rana Iftikhar, who is accused of organizing militant activities and recruiting young people. Furthermore, the Ministry of Home Affairs identified senior members of Jaish-e-Mohammed (JeM). For example, Masood Ilyas Kashmiri and Mohammad Mussadiq are alleged to have managed training, illegal border crossings, and the use of drones to transport weapons. Additionally, Mohammad Mussadiq is accused of managing cyber-recruitment via social media, while Mufti Muhammad Asghar Khan is identified as a key planner of the 2016 attack on the Nagrota army camp.
新名單中包括 Hafiz Saeed 網絡的高層成員，例如 Abdul Rauf 和 Rana Iftikhar，後者被指控組織激進活動並招募年輕人。此外，內政部認定了「穆罕默德軍」（JeM）的高層成員。例如，Masood Ilyas Kashmiri 和 Mohammad Mussadiq 被指管理訓練、非法跨境以及使用無人機運送武器。此外，Mohammad Mussadiq 被指控透過社交媒體進行網路招募，而 Mufti Muhammad Asghar Khan 則被認定為 2016 年 Nagrota 軍營襲擊事件的關鍵策劃者。
Conclusion
By adding these twenty-three individuals, the government has increased the total number of UAPA-listed terrorists to eighty, aiming to weaken the operational structure of JeM and LeT.
透過將這 23 名人士加入名單，政府將 UAPA 列出的恐怖分子總數增加到 80 人，旨在削弱 JeM 和 LeT 的行動結構。
Vocabulary Learning
⚡ The 'Connector Jump': Moving from A2 to B2
At the A2 level, students usually connect ideas with simple words like and, but, or because. To reach B2, you need Logical Transition Words. These words act like road signs, telling the reader exactly how the next piece of information relates to the previous one.
🛠️ The 'Power Trio' from the Text
Look at how the article connects complex legal and political ideas using these three sophisticated markers:
-
Consequently (The result)
- A2 style: "The law changed, so they can seize assets."
- B2 style: "This action is based on a 2019 change... Consequently, the National Investigation Agency can now seize assets."
- Coach's Tip: Use this when you want to show a direct, formal result of an action.
-
Furthermore (The addition)
- A2 style: "They added names and they identified members of JeM."
- B2 style: "...recruiting young people. Furthermore, the Ministry of Home Affairs identified senior members..."
- Coach's Tip: Use this to add a new, important point to your argument to make it sound more professional.
-
Additionally (The extra detail)
- A2 style: "He manages recruitment and he uses drones."
- B2 style: "...transport weapons. Additionally, Mohammad Mussadiq is accused of managing cyber-recruitment..."
- Coach's Tip: While similar to furthermore, use additionally when you are listing specific facts or items in a sequence.
💡 Pro Strategy: The B2 Swap
Next time you are writing, find every instance of the word 'and' or 'so'. If the sentence is about a serious topic or a formal report, swap them for 'Additionally' or 'Consequently'. You will instantly sound more fluent and academic.