After a twelve-day military conflict from June 13 to June 24, 2025, the United States and Israel have stopped active fighting against Iran. They are now moving toward a diplomatic agreement to reach a temporary peace settlement.

在2025年6月13日至6月24日為期12天的軍事衝突後，美國與以色列已停止對伊朗的積極戰鬥。他們目前正轉向外交協議，以達成一項臨時和平方案。

The military campaign included attacks on Iranian nuclear sites and missile bases, as well as the killing of high-ranking officials. In response, Iran launched over 550 ballistic missiles and many drones. However, there were different opinions about how successful the attacks were. While President Donald Trump and Prime Minister Benjamin Netanyahu claimed that Iran's nuclear program was completely destroyed, Israeli intelligence agencies argued that the damage was significant but not total. For example, the Israel Atomic Energy Commission reported that about 440 kilograms of nuclear material still remained.

此次軍事行動包括攻擊伊朗的核設施與飛彈基地，以及擊斃高階官員。作為回應，伊朗發射了超過550枚彈道飛彈與許多無人機。然而，對於攻擊的成功程度存在不同意見。雖然川普總統與納坦雅胡總理聲稱伊朗的核計劃已被完全摧毀，但以色列情報部門則認為損害雖然重大，但並非完全摧毀。例如，以色列原子能委員會報告指出，仍有約440公斤的核物質殘留。

Experts suggest that the fighting stopped because US and Israeli leaders did not want to risk more casualties in a ground war, whereas Iran seemed more willing to accept high losses. Consequently, this has led to new negotiations in Doha, mediated by Qatar and Pakistan, regarding a 14-point agreement. At the same time, some tensions have appeared. The New York Times reported that the US warned Iran about Israeli plots to kill negotiators, although the Israeli Prime Minister's Office strongly denied these claims.

專家認為，停戰是因為美國與以色列領導人不願在地面戰中冒險承受更多傷亡，而伊朗似乎較願意接受高額損失。因此，這導致了在多哈舉行由卡達與巴基斯坦調停的新一輪談判，針對一份包含14項要點的協議。與此同時，部分緊張局勢也隨之出現。《紐約時報》報導稱，美國曾警告伊朗，以色列有企圖暗殺談判代表的陰謀，儘管以色列總理辦公室強烈否認這些指控。

Additionally, the relationship between the US and Israel is changing. Prime Minister Netanyahu suggested that Israel no longer needs financial aid from the US because its economy has grown. Despite these disagreements, Netanyahu and President Trump have scheduled a high-level meeting in the US to coordinate their security and diplomatic goals for the region.

此外，美國與以色列的關係正在改變。納坦雅胡總理建議，由於以色列經濟已有所增長，不再需要美國的財政援助。儘管存在這些分歧，納坦雅胡與川普總統已約定在美國舉行高層會議，以協調他們在該地區的安全與外交目標。

The current situation is a fragile balance. Military goals were only partially achieved, which has led to a cautious diplomatic phase focused on controlling nuclear weapons and maintaining regional stability.

目前的局勢是一種脆弱的平衡。軍事目標僅部分達成，這導致目前進入了一個謹慎的外交階段，重點在於控制核武器與維持區域穩定。