Recent court cases and police investigations have highlighted serious abuse involving people held in police custody in Haryana and young children at a corporate childcare center in Karnataka.

最近的法院案件與警方調查揭露了嚴重的虐待事件，涉及在哈里亞納邦被警方拘留的人士，以及卡納塔克邦一家公司托兒中心的幼童。

In Kalka, Magistrate Abhimanyu Rajput examined the treatment of four men arrested for the murder of Jitesh Manocha. The court found that on June 6, the suspects were forced to have their hair cut and were marched barefoot through a local market. Medical reports confirmed these claims, showing several bruises and cuts on the detainees' knees and stomachs. The judge emphasized that these illegal punishments and the use of the media to shame the suspects violated basic constitutional rights. Consequently, the case has been sent to the Sessions Judge of Panchkula, and the Police Commissioner must now conduct a formal investigation into the violence.

在 Kalka，地方法官 Abhimanyu Rajput 審查了四名因謀殺 Jitesh Manocha 而被捕的男子所受的對待。法院發現 6 月 6 日，嫌疑人被強迫剪髮，並被要求赤腳走過當地市場。醫療報告證實了這些指控，顯示被拘留者的膝蓋和腹部有多處瘀傷與切口。法官強調，這些非法懲罰以及利用媒體羞辱嫌疑人的行為，違反了基本的憲法權利。因此，此案已移交給 Panchkula 的分庭法官（Sessions Judge），且警察局長現在必須對該暴力行為進行正式調查。

At the same time, police are investigating the abuse of toddlers at a daycare center located on the Capgemini campus in Bengaluru. A whistleblower provided CCTV footage showing caregivers using cruel punishments, such as locking children in bathrooms and placing infants inside a broken washing machine. Law enforcement has started legal action under the Juvenile Justice Act and the Indian Penal Code. While five staff members were first arrested, three were later released; one woman, Vijayalakshmi, remains in jail, while another, Manjula, has disappeared. Furthermore, the National Human Rights Commission has ordered Karnataka officials to submit a full report within fourteen days. This incident has started a wider debate about the need for better background checks and regular audits in corporate childcare facilities.

與此同時，警方正在調查位於班加羅勒 Capgemini 校園內一家日間托育中心虐待幼童的事件。一名舉報人提供了 CCTV 畫面，顯示照顧者採取殘酷的懲罰手段，例如將兒童鎖在浴室，甚至將嬰兒放入一部損壞的洗衣機中。執法部門已根據《少年正義法》與《印度刑法》採取法律行動。雖然最初有五名員工被捕，但隨後有三人獲釋；一名叫 Vijayalakshmi 的女子仍被監禁，而另一名叫 Manjula 的人則失蹤了。此外，國家人權委員會已命令卡納塔克邦官員在 14 日內提交完整報告。此事件引發了更廣泛的討論，關於公司托兒設施需要更完善的背景調查與定期審計之必要性。

Both cases show a serious failure in institutional care and highlight the importance of judicial and human rights oversight to ensure that laws are followed.

這兩起案件均顯示出機構照顧方面的嚴重失效，並凸顯了司法與人權監督的重要性，以確保法律得到遵守。